Traduzione del testo della canzone Hit The Wall - Elizabeth & the Catapult

Hit The Wall (originale)

I’ve got five hundred reasons to get upset
But I’d rather laugh it off than go and make a mess
Got a whole lot of demons acting up in my head
But I refuse to cut a deal just yet
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, think I hit the wall again
I don’t know how it started or how it’s gonna end
But I feel it rising, rising, rising
And I got no more money for the penny arcade
It never stopped me from playing
I haven’t found my way across this wild terrain
It never stopped me from dreaming
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, I hit the wall again

Hit The Wall (traduzione)

Ho cinquecento motivi per arrabbiarmi
Ma preferisco riderci sopra piuttosto che andare a fare un pasticcio
Ho un sacco di demoni che si comportano nella mia testa
Ma per il momento mi rifiuto di concludere un accordo
Oh no, quando il mondo mi sta trascinando di nuovo verso il basso
Sì lo so, sì lo so che posso cambiare le cose, amico mio
Ma ho colpito di nuovo il muro, ho colpito di nuovo il muro
Non più immaginazione, penso di aver colpito di nuovo il muro
Non so come sia iniziato o come finirà
Ma lo sento salire, salire, salire
E non ho più soldi per la sala giochi
Non mi ha mai impedito di giocare
Non ho trovato la mia strada attraverso questo terreno selvaggio
Non mi ha mai impedito di sognare
Oh no, quando il mondo mi sta trascinando di nuovo verso il basso
Sì lo so, sì lo so che posso cambiare le cose, amico mio
Ma ho colpito di nuovo il muro, ho colpito di nuovo il muro
Non più immaginando, ho colpito di nuovo il muro