Traduzione del testo della canzone Last Opus - Elizabeth & the Catapult

Last Opus (originale)

Like an ancient painting past its prime
You’re the only picture in my mind
And you’re sleeping so peacefully
In a far-off world where you were mine
And in the quiet hours of the dark
There’s a statue of you in my yard
Made of pinecones and a honeydew
I’ll spend a lifetime resurrecting you
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
And you’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again
And I have tried to paint your eyes once more
But I can never capture their true form
Still I see you and I feel you
'Til my paintbrush splatters to the floor
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
You’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again

(traduzione)

Come un dipinto antico oltre il suo apice
Sei l'unica immagine nella mia mente
E stai dormendo così pacificamente
In un mondo lontano in cui eri mio
E nelle ore tranquille del buio
C'è una tua statua nel mio cortile
Fatto di pigne e melata
Passerò una vita a resuscitarti
E tu sei l'opera che non scriverò mai più
Non finire mai alla fine
E tu sei il capolavoro perso nella mia testa
Mai per suonare
Mai più suonare
E ho provato a dipingerti gli occhi ancora una volta
Ma non riuscirò mai a catturare la loro vera forma
Eppure ti vedo e ti sento
Finché il mio pennello non schizza sul pavimento
E tu sei l'opera che non scriverò mai più
Non finire mai alla fine
Sei il capolavoro perso nella mia testa
Mai per suonare
Mai più suonare