Traduzione del testo della canzone Momma's Boy - Elizabeth & the Catapult

Momma's Boy (originale)

If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
Well, I’m not gonna stop you
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have to Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
You wanna eat your cake, don’t you?
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world
Don’t expect the world
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have you
Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up

Momma's Boy (traduzione)

Se vuoi che una ragazza sia tua madre
Vai a trovarne un altro
Vai a trovarne un altro
Mi chiami solo quando la tua vita sta andando a rotoli
Non sono solo una copertina
Non solo una copertura e poi vuoi essere il tipo tosto
Con l'appetito
Bene, non ti fermerò
Ma se stai cercando un letto per riprenderti, vai a trovarne un altro
Vai a trovarne un altro
E tu sei un ragazzo adulto, un ragazzo così adulto
Non aspettarti che il mondo ripulisca per te
Perché non devono non aspettarsi che le stelle si mettano in fila per te
Brilleranno proprio davanti a te
Sembra che pensi di avere sempre
Esattamente quello che hai chiesto
Ma non sono tua madre
Se vuoi che una ragazza sia tua madre
Vai a trovarne un altro
Vai a trovarne un altro
Mi chiami solo quando la tua vita sta andando a rotoli
Non sono solo una copertina
Non solo una copertura e poi vuoi essere il tipo tosto
Con l'appetito
Vuoi mangiare la tua torta, vero?
Ma se stai cercando un letto per riprenderti, vai a trovarne un altro
Vai a trovarne un altro
E tu sei un ragazzo adulto, un ragazzo così adulto
Non aspettarti il ​​mondo
Non aspettarti il ​​mondo
Non aspettarti che il mondo ripulisca per te
Perché non hanno te
Non aspettarti che le stelle si mettano in fila per te
Brilleranno proprio davanti a te
Sembra che pensi di avere sempre
Esattamente quello che hai chiesto
Ma non sono tua madre
Se vuoi che una ragazza sia tua madre
Vai a trovarne un altro
Vai a trovarne un altro
Mi chiami solo quando la tua vita sta andando a rotoli
Non sono solo una copertina
Non solo una copertura