Traduzione del testo della canzone Perfectly Perfect - Elizabeth & the Catapult

Perfectly Perfect (originale)

I’m just so perfectly perfect, except when I’m not
I’m just so seemingly sunny, 'til things get too hot
And we’re both so foolishly naughty, until we get caught
Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot
'Cause my life’s so perfectly funny, that is, 'til it’s not
And we’ll be so stupidly happy, 'til the cannonball drops
And my dreams are ever so tempting, until they go pop (pop)
Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot
'Cause we’re all so perfectly perfect, but not for long
And we’ll be so perfectly perfect, 'til we’re forced to move on
And we’re both so pitifully clueless to what we’ve become
Chances are that our love is now utterly, thoroughly done
The more you think that you’re right, chances are that you’re probably wrong

Perfectly Perfect (traduzione)

Sono semplicemente così perfettamente perfetto, tranne quando non lo sono
Sono solo così apparentemente solare, finché le cose non diventano troppo calde
E siamo entrambi così stupidamente cattivi, finché non veniamo scoperti
È probabile che il nostro amore sia ora completamente, completamente sparato
Perché la mia vita è così perfettamente divertente, cioè finché non lo è
E saremo così stupidamente felici, finché la palla di cannone non cadrà
E i miei sogni sono sempre così allettanti, finché non diventano pop (pop)
È probabile che il nostro amore sia ora completamente, completamente sparato
Perché siamo tutti così perfettamente perfetti, ma non per molto
E saremo così perfettamente perfetti finché non saremo costretti ad andare avanti
E siamo entrambi così pietosamente all'oscuro di ciò che siamo diventati
È probabile che il nostro amore sia ora completamente, completamente compiuto
Più pensi di avere ragione, è probabile che tu abbia torto