Traduzione del testo della canzone Amoureuse, moi? - Elsa

Amoureuse, moi? (originale)

J’ai le coeur qui bat
Quand j’le vois mais a ne mrite
Vraiment pas qu’on s’y attarde
Et puis c’est moi que a regarde
J’comprends pas
Je pense lui la nuit le jour
J’comprends pas
a peut pas tre encore mon tour
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
J’me laisse faire quand il m’embrasse
J’participe mme ce qui s’passe
J’trouve pas a dsagrable
Mais tout d’mme soyons raisonnables
J’comprends pas
Pourquoi je n’ai que lui en tte
J’comprends pas
C’est pas possible
C’est trop bte
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer.

(traduzione)

Il mio cuore sta battendo
Quando lo vedo ma non merito
Davvero non che ci soffermiamo su di esso
E poi mi guarda
non capisco
Penso a lui giorno e notte
non capisco
potrebbe non essere ancora il mio turno
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
Non voglio più, non voglio
Ho giurato a me stesso
Più pianto
Mi lascio andare quando lui mi bacia
Partecipo anche a ciò che accade
Non lo trovo sgradevole
Ma cerchiamo comunque di essere ragionevoli
non capisco
Perché ho solo lui nella mia mente
non capisco
Non è possibile
È troppo stupido
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
Non voglio più, non voglio
Ho giurato a me stesso
Più pianto
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
No, no assolutamente no
Innamorato, io?
Come sembra?
Innamorato, io?
Non voglio più, non voglio
Ho giurato a me stesso
Più pianto.