Traduzione del testo della canzone Jimmy voyage - Elsa

Jimmy voyage (originale)

(Élisabeth Anaïs/Vincent-Marie Bouvot/Didier Golemanas/
Georges Lunghini)
Jimmy
aux quatre coins du monde
fait pousser des fleurs sous les bombes
Jimmy
loin des yeux, près du cœur
sa vie a toutes les douleurs…
Il n’a pas le choix des armes
Jimmy voyage
pour l’enfant qui n’as plus de larmes
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours…
Jimmy
fait revenir les pluies
où la terre ne donne plus de fruits
Jimmy
un peu trop solitaire
sa vie n’a pas de frontières…
Après la guerre, le silence
Jimmy voyage
avec les nuages qui avancent
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours

Jimmy voyage (traduzione)

(Elisabeth Anaïs/Vincent-Marie Bouvot/Didier Golemanas/
Giorgio Lunghini)
Jimmy
Intorno al mondo
coltivare fiori sotto le bombe
Jimmy
fuori dalla vista vicino al cuore
la sua vita ha tutti i dolori...
Non ha scelta di armi
viaggio di Jimmy
per il bambino che non ha più lacrime
Jimmy viaggia fino alla fine dell'amore
e anche se gli gioca brutti scherzi
è un viaggio che vale la pena fare
Jimmy viaggia fino alla fine dell'amore
per chi vive controluce
Jimmy viaggia e ci crede sempre... sempre...
Jimmy
riportare le piogge
dove la terra non dà più frutto
Jimmy
un po' troppo solo
la sua vita non ha confini...
Dopo la guerra, il silenzio
viaggio di Jimmy
con le nuvole in movimento
Jimmy viaggia fino alla fine dell'amore
e anche se gli gioca brutti scherzi
è un viaggio che vale la pena fare
Jimmy viaggia fino alla fine dell'amore
per chi vive controluce
Jimmy viaggia e crede ancora... ancora