Traduzione del testo della canzone Je viens vers toi - Elsa

Je viens vers toi (originale)

Ecoute-moi
J’voudrais t’dire des choses tout bas
Ecoute-moi
Des choses que tu croirais pas
Moi j’ai vu mon royaume
Dans le creux de tes paumes
Ecoute-moi
Tu sais quand revient le soir
Ecoute-moi
Des fois j’m’invente des histoires
Je suis reine et guerrière
Insoumise et très fière
Et tu deviens mon roi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Emmène-moi
Je ferai n’importe quoi
Emmène-moi
Pour me blottir dans tes bras
J’te dirai l’aventure
J’t’inventerai un futur
Un av’nir avec moi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Je viens vers toi
Comme un éclair ou comme un torrent
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je t’aime
Je t’aime

Je viens vers toi (traduzione)

Ascoltami
Vorrei raccontarvi le cose con calma
Ascoltami
Cose a cui non crederesti
Ho visto il mio regno
Nel cavo dei tuoi palmi
Ascoltami
Sai quando arriva la sera
Ascoltami
A volte invento storie
Sono regina e guerriera
Ribelle e molto orgoglioso
E tu diventi il ​​mio re
sto arrivando da te
Come il fiume scorre verso l'oceano
sto arrivando da te
Con parole chiare come diamanti
In modo che tu finalmente capisca
Cosa significa "ti amo"
Prendimi
non farò niente
Prendimi
Per accoccolarsi tra le tue braccia
Ti racconterò l'avventura
Inventerò un futuro per te
Un futuro con me
sto arrivando da te
Come il fiume scorre verso l'oceano
sto arrivando da te
Con parole chiare come diamanti
sto arrivando da te
Come un fulmine o come un torrente
sto arrivando da te
Con parole scaturite da un vulcano
In modo che tu finalmente capisca
Cosa significa "ti amo"
sto arrivando da te
Come il fiume scorre verso l'oceano
sto arrivando da te
Con parole scaturite da un vulcano
In modo che tu finalmente capisca
Cosa significa "ti amo"
Io amo
Io amo