Traduzione del testo della canzone Le rôle de sa vie - Elsa

Le rôle de sa vie (originale)

Une fille seule dans une petite ville toute endormie
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
C’est un film qu’elle se fait toute seule où elle se voit
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce qu’ils
Veulent
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle
Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
Pour certains le but qu’elle poursuit n’est qu’un mirage
Mais pour elle c’est la seule bataille qui vaille le voyage
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle…
Quelquefois le soleil est loin
Pourtant elle sourit dans son coin
Rein ne peut l’arrêter
La faire douter
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle…
Le Rôle De Sa Vie…

(traduzione)

Una ragazza sola in una cittadina addormentata
Tchi ni tcho, interpretato nel film per il resto della sua vita
È un film che fa da sola dove si vede
Come tutte le persone che già sanno cosa sono
volere
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Riuscire la scommessa
Fai quello che ha scelto
Fai ciò che lei ama
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Questa donna immaginaria
Orgogliosa di quello che sa fare
È già lei
Ancora non racconta a nessuno i suoi sogni segreti
E quali siano le ragioni della sua ragione nessuno lo sa
Per alcuni l'obiettivo che persegue è solo un miraggio
Ma per lei è l'unica battaglia che vale il viaggio
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Riuscire la scommessa
Fai quello che ha scelto
Fai ciò che lei ama
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Questa donna immaginaria
Orgogliosa di quello che sa fare
è già lei...
A volte il sole è lontano
Eppure sorride nel suo angolo
Niente può fermarlo
farla dubitare
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Riuscire la scommessa
Fai quello che ha scelto
Fai ciò che lei ama
Le piacerebbe proprio ora
Vederti nel ruolo della tua vita
Questa donna immaginaria
Orgogliosa di quello che sa fare
è già lei...
Il ruolo della sua vita...