Traduzione del testo della canzone Solo Era un Sueno - Elsa

Solo Era un Sueno (originale)

Era un día de esos que sientes que algo va a cambiar
Porque necesitas que te dejen ya en paz
Al acercarme a la ventana, yo tuve una extraña sensación
Me sentéy saquélos pies y me dejécaer
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Nadie me podía ver sobrevolando la cuidad
Llena de enanitos que vienen y van sin más
Abajo, todo parecía ser pequeño y triste a la vez
Pero ya me daba igual, no iba a volver jamás
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación, entre las nubes, bajo el sol, sólo yo sabía que iba a volar
Sólo yo, tomar el curso, planear, sólo yo sabía que iba a volar.

Solo Era un Sueno (traduzione)

È stato uno di quei giorni in cui senti che qualcosa cambierà
Perché devi essere lasciato solo
Mentre mi avvicinavo alla finestra, ho avuto una strana sensazione
Mi sono seduto, ho alzato i piedi e mi sono lasciato cadere
Solo io sapevo che sarebbe volato, solo io mi sono precipitato e sono scappato
Sentirsi un uccello e non sentire la gravità
Tu du tu du, era solo un sogno
Nessuno poteva vedermi volare sopra la città
Pieno di nani che vanno e vengono senza di più
Sotto, tutto sembrava essere piccolo e triste allo stesso tempo
Ma non mi importava più, non sarei mai tornato indietro
Solo io sapevo che sarebbe volato, solo io mi sono precipitato e sono scappato
Sentirsi un uccello e non sentire la gravità
Tu du tu du, era solo un sogno
Solo io sapevo che sarebbe volato, solo io mi sono precipitato e sono scappato
Sensazione, tra le nuvole, sotto il sole, solo io sapevo che sarei volato
Solo io, seguendo il corso, pianificando, solo io sapevo che stavo per volare.