Traduzione del testo della canzone Tout l'temps, tout l'temps - Elsa

Tout l'temps, tout l'temps (originale)

J’ai appris de lui
Tous les gestes et les cris
Tous les baisers boul’versants
Et les mots difficiles
Rveil sans
Domicile
… Oser
Ce qu’il ose
J’ai appris de lui
La souffrance et l’envie
La jalousie comme une corde
Ce dsordre des sens
L’indcence
Et le cњur
A tordre
Toutes ces choses
Oui
Tout l’temps, tout l’temps
Oui
Tout l’temps pour lui
Je dpense mon temps
Je dpense ma vie…
Mme s’il m’aime par -coups
Si j’suis pour lui qu’une page
Un peu d’son paysage
Je pense lui malgr tout
En silence
Sans violence
Aussi
Avec violence…
Oui
Tout l’temps, tout l’temps
Oui
Tout l’temps pour lui
Je dpense mon temps
Je dpense ma vie…
Surtout pas me faire plaindre
Surtout pas me faire peindre
En p’tit fille bien gentille
Je suis tombe toute seule
Toute seule dans
Sa petite gueule de loup
Et c’est tout.

Tout l'temps, tout l'temps (traduzione)

Ho imparato da lui
Tutti i gesti e le grida
Tutti i baci travolgenti
E le parole difficili
Sveglia senza
Residenza
… Osa
Cosa osa
Ho imparato da lui
Sofferenza e invidia
Gelosia come una corda
Questo disordine dei sensi
Influenza
E il cuore
Torcere
Tutte queste cose
sì
Tutto il tempo, tutto il tempo
sì
tutto il tempo per lui
Passo il mio tempo
passo la mia vita...
Anche se mi ama a singhiozzo
Se sono per lui solo una pagina
Un po' del suo paesaggio
Penso a lui nonostante tutto
Silenziosamente
Senza violenza
Anche, pure
Con violenza...
sì
Tutto il tempo, tutto il tempo
sì
tutto il tempo per lui
Passo il mio tempo
passo la mia vita...
Per favore, non lamentarti
Per favore, non farti dipingere
Da bambina molto simpatica
Sono caduto tutto solo
Tutto solo dentro
La sua piccola bocca di lupo
E questo è tutto.