Traduzione del testo della canzone Mon Amour - Elsa

Mon Amour (originale)

Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent
Qu’on se le dise ou non, le coeur est las
De gagner ses galons de première classe
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Est-ce un hasard ou non si l’on ressasse
Les causes et les raisons, celui d’en face
Est-ce une erreur ou non si je repasse
A cent à l’heure les heures juste en face?
Quand bien même sans je t’aime, je m’en vais
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon enfant du siècle ou d’un jour
Mon amour, dans le ciel de traîne, les vautours, des bruits courent
Mon amour
Que tu le veuilles ou non, le temps efface
Que tu le veuilles ou non, les années passent…

(traduzione)

Che ti piaccia o no, il tempo si cancella
Che ti piaccia o no, gli anni passano
Che lo diciamo o no, il cuore è stanco
Per guadagnare le sue strisce di prima classe
Anche se senza ti amo, me ne vado
Amore mio, figlio mio del secolo o del giorno
Amore mio, nel cielo da traina, gli avvoltoi, le voci corrono
Mio amore
È una coincidenza o no se rimandiamo
Cause e ragioni, l'una opposta
È un errore o no se stiro
Cento all'ora le ore proprio davanti?
Anche se senza ti amo, me ne vado
Amore mio, figlio mio del secolo o del giorno
Amore mio, nel cielo da traina, gli avvoltoi, le voci corrono
Mio amore
Amore mio, amore mio, amore mio
Amore mio, figlio mio del secolo o del giorno
Amore mio, nel cielo da traina, gli avvoltoi, le voci corrono
Mio amore
Che ti piaccia o no, il tempo si cancella
Che ti piaccia o no, gli anni passano...