Traduzione del testo della canzone Lune Noire - Elsa

Lune Noire (originale)

Comme le tranchant des lames
Les nuits te font mal et se collent à ton corps
Tu n’es pas née sous la meilleure étoile
Mais le jour est là, le ciel est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir, tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
La pluie sera fine, sur ta mémoire, sache que l’avenir est
Sans faille
Le passé se perd dans la grandeur des villes
Et reste un détail, l’envers est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
Le meilleur de la vie, c’est que le monde t’aime
Tant que tu colles à ton corps et je t’aimerais sans aucun
Effort
Pour que tu en veuilles encore, le ciel est aussi beau que
Cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…

Lune Noire (traduzione)

Come il filo delle lame
Le notti ti fanno male e si attaccano al tuo corpo
Non sei nato sotto la migliore stella
Ma il giorno è arrivato, il cielo è bello come questa foto
Che ho sempre vicino a me quando dormo
Il peggio non verrà mai, finché vivrò
Il meglio di te, ecco tutto, difendi i tuoi beni
Bicchiere
Il meglio di me siamo noi e fino alla fine
Deserto…
La pioggia andrà bene, sulla tua memoria, sappi che il futuro è
Impeccabile
Il passato si perde nella grandiosità delle città
E resta un dettaglio, il rovescio è bello come questa foto
Che ho sempre vicino a me quando dormo
Il peggio non verrà mai finché vivrò
Il meglio di te, ecco tutto, difendi i tuoi beni
Bicchiere
Il meglio di me siamo noi e fino alla fine
Deserto…
Il meglio della vita è che il mondo ti ama
Finché ti attacchi al tuo corpo e io ti amerò senza nessuno
Sforzo
Perché tu voglia di più, il cielo è bello come
Questa foto
Che ho sempre vicino a me quando dormo
Il peggio non verrà mai finché vivrò
Il meglio di te, ecco tutto, difendi i tuoi beni
Bicchiere
Il meglio di me siamo noi e fino alla fine
Deserto…