Traduzione del testo della canzone Mon cadeau - Elsa

Mon cadeau (originale)

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano toujours
C’est ma pri?
re pour les temps qui viennent
C’est ma pri?
re pa?
enne
Que Dieu me prot?
ge toujours mes parents mes amis
Et qu’il me donne si possible
L’envie de vivre encore plus fort
Dans la grisaille des villes
Mettons-nous d’accord
Je n’demande pas grand chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
C’est mon cadeau
J’ai peur du monde et des temps qui viennent
J’ai peur de dire je t’aime
Que Dieu prot?
ge mon c?
ur des coups de c?
ur faciles
Et qu’il me donne si possible
La force d'?
tre toujours moi
Dans les instants fragiles
O?
je ne saurais pas
Je n’demande pas grand chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
Dont je vous fait cadeau
Dont je vous fait cadeau cadeau
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
Dont je vous fait cadeau cadeau

Mon cadeau (traduzione)

New York in foto
Una bandiera bianca sulle bandiere
Il senso dell'umorismo
Poche note di pianoforte sempre
Questo è il mio pri?
re per i tempi a venire
Questo è il mio pri?
re pa?
enne
Possa Dio proteggermi?
sempre i miei genitori i miei amici
E dammi se possibile
La voglia di vivere ancora più forte
Nel grigiore delle città
Siamo d'accordo
Non chiedo molto
Né soldi né un mazzo di rose
Voglio solo tenermi per me
New York in foto
Una bandiera bianca sulle bandiere
Il senso dell'umorismo
Alcune note da un pianoforte
Un cielo italiano sopra
Un po' di profumo sulla pelle
E tanto amore
È il mio presente
Ho paura del mondo e dei tempi a venire
Ho paura di dire che ti amo
Cosa Dio protegge?
ge il mio c?
colpi di cuore
sei facile
E dammi se possibile
La forza di?
sii sempre io
Nei momenti fragili
In cui si?
non saprei
Non chiedo molto
Né soldi né un mazzo di rose
Voglio solo tenermi per me
New York in foto
Una bandiera bianca sulle bandiere
Il senso dell'umorismo
Alcune note da un pianoforte
Un cielo italiano sopra
Un po' di profumo sulla pelle
E tanto amore
Che ti do
Di cui ti faccio un regalo
New York in foto
Una bandiera bianca sulle bandiere
Il senso dell'umorismo
Alcune note da un pianoforte
Un cielo italiano sopra
Un po' di profumo sulla pelle
E tanto amore
Di cui ti faccio un regalo