Traduzione del testo della canzone C'est bien, c'est mal - Elsa

C'est bien, c'est mal (originale)

Comme un souffle au coeur
Comme un coup de ds Cette ide
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut tre
Ou ne pas tre
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d’tre vivant
Est-ce que c’est lgal?
La misre, la guerre
Les grands assassins
Les p’tits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Dcouvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir a Ne pas fumer a Ne pas dire ceci, mais penser a Scandale idal
Comme un souffle au cњur cette ide
La vie comme un coup de d Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut tre ou ne pas tre
O est le signal?
C’est bien, c’est mal
L’crit ou l’oral
On est pas reyou, on a dyou
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire a Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut tre ou ne pas tre
O est le signal?
Faire ci, faire a La vie c’est une balle
On a juste le temps d’tre vivant
Est-ce que c’est lgal?

C'est bien, c'est mal (traduzione)

Come un battito cardiaco
Come un ds girato Questa idea
La vita sta morendo
E non ne vale la pena
Lasciamoci sgridare
Lo sappiamo da soli
Lo sappiamo da soli
Nessuna parola, nessuna morale
È buono, è cattivo
normale, non normale
Tutto ciò di cui hai bisogno per essere
O non essere
La vita è una palla
È buono, è cattivo
Non ce ne frega niente
Abbiamo solo il tempo di essere vivi
È legale?
miseria, guerra
I Grandi Assassini
I piccoli santi
Terra all'inferno
Non c'è bisogno di disegnarci un'immagine
Il mondo è solo
Lo sappiamo da soli
Lo sappiamo da soli
È buono, è cattivo
Tutto il resto è banale
Scopri in fondo che l'orizzonte
È orizzontale
Bevi questo, vedi a Non fumare a Non dire questo, ma pensa allo scandalo Ideale
Come un battito cardiaco questa idea
La vita come un colpo Il tempo passa e ci passerà
Tre paroline su un sassolino, ecco tutto
È buono, è cattivo
Dodo moralità
Tutto per essere o non essere
Dov'è il segnale?
È buono, è cattivo
Scritto o orale
Non siamo te, siamo te
Non ce ne frega niente
Credi questo, credi a Altrimenti è fatale
Tutto per essere o non essere
Dov'è il segnale?
Fai questo, fai una vita La vita è una palla
Abbiamo solo il tempo di essere vivi
È legale?