Traduzione del testo della canzone Changer sa vie - Elsa

Changer sa vie (originale)

On peut tous changer sa vie
On peut tous changer sa vie
Il suffit d’en avoir envie
On peut tous changer sa vie
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Déchirer la page
Et partir un matin
Ouvrir sa cage
Même si on s’y sent bien
Même si on s’y sent bien
On peut tous rêver debout
S’réveiller en s’disant j’m’en fous
Et tant pis si ça fait d’la peine
A tous ceux qui vous retiennent
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Oublier les nuits
A pleurer dans sa chambre
Le désespoir
Et personne pour l’entendre
Et personne pour comprendre
On peut tous changer d’avis
Gens qui pleure
Et demain qui rient
Si t’as peur c’est normal moi aussi
Mais on peut tous changer sa vie
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Déchirer la page
Et partir un matin
Ouvrir sa cage
Même si on s’y sent bien
Oublier les nuits
A pleurer dans sa chambre
Le désespoir
Et personne pour l’entendre
Déchirer la page
Et partir un matin
Faire le voyage
Qui nous emmènera loin
Oublier les nuits.

Changer sa vie (traduzione)

Tutti possiamo cambiare la nostra vita
Tutti possiamo cambiare la nostra vita
Basta volerlo
Tutti possiamo cambiare la nostra vita
Ascolta la voce
Quello che abbiamo nel cuore
Ma non sentiamo
Strappa la pagina
E partire una mattina
Apri la sua gabbia
Anche se ci si sente bene
Anche se ci si sente bene
Tutti possiamo sognare
Mi sveglio pensando che non mi interessa
E peccato se fa male
A tutti quelli che ti trattengono
Ascolta la voce
Quello che abbiamo nel cuore
Ma non sentiamo
Dimentica le notti
Piangendo nella sua stanza
La disperazione
E nessuno a sentirlo
E nessuno da capire
Tutti possiamo cambiare idea
Persone che piangono
E domani che ridono
Se hai paura è normale anche per me
Ma tutti possiamo cambiare la nostra vita
Ascolta la voce
Quello che abbiamo nel cuore
Ma non sentiamo
Strappa la pagina
E partire una mattina
Apri la sua gabbia
Anche se ci si sente bene
Dimentica le notti
Piangendo nella sua stanza
La disperazione
E nessuno a sentirlo
Strappa la pagina
E partire una mattina
Fai il viaggio
Chi ci porterà lontano
Dimentica le notti.