Traduzione del testo della canzone Faudrait pas croire - Elsa

Faudrait pas croire (originale)

Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’rêve
Que tout c’que j’veux
C’est rien qu’en rose ou en bleu
En rubans
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’vois en regardant le ciel
C’est passer les hirondelles
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que dans ma vie y a qu’du soleil
Il pleut aussi, c’est pareil
Pour tout l’monde
On lit les mêmes journaux
Et moi aussi j’en ai marre
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Qu'à dix sept ans tout est mineur
Quand on rit ou quand on pleure
Mal au coeur
Faudrait pas croire
Que j’vous dis tout dans mes chansons
J’peux pas ce s’rait trop long
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire

(traduzione)

Non dovrei credere
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Che tutto quello che sogno
Che tutto quello che voglio
Non è altro che rosa o blu
In nastri
Non dovrei credere
Che tutto quello che vedo guardando il cielo
È passare le rondini
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Che nella mia vita c'è solo il sole
Sta piovendo anche, è lo stesso
Per tutti
Leggiamo gli stessi giornali
E anche io sono stufo
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Ma puoi credere quello che vuoi
Quando sei con me sei felice
tu sei felice
Quando ci guardiamo negli occhi
Vedo nero, tu blu
Ma siamo in due
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Che a diciassette anni tutto è minore
Quando ridiamo o quando piangiamo
Mal di cuore
Non dovrei credere
Che ti dico tutto nelle mie canzoni
Non posso, ci vorrebbe troppo tempo
Non dovrei credere
Non dovrei credere
Ma puoi credere quello che vuoi
Quando sei con me sei felice
tu sei felice
Quando ci guardiamo negli occhi
Vedo nero, tu blu
Ma siamo in due
Ma siamo in due
Non dovrei credere
Non dovrei credere