Traduzione del testo della canzone Je s'rai là - Elsa

Je s'rai là (originale)

T’es mon amie pour la vie
Combien d’fois j’l’ai dit
Mais la seule à l’croire
C'était toi et tu pars
T’es mon amie et j’te jure
Que tu partes c’est dur
Mais tu sais très bien
Si tu m’appelles demain
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
C’est moi
Si tu t’ennuies où tu vas
Si t’es seule là bas
Si mon rire te manque
Le tien me manque déjà
Si t’as besoin d’une présence
Si tu perds confiance
Si la vie te vole
Si personne te console
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je suis là
Et tous les rêves qu’on a faits
J’les oublierai jamais
Alors rendez-vous
Ailleurs et pour toujours
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je suis là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras

(traduzione)

Sei mio amico per la vita
Quante volte l'ho detto
Ma l'unico a crederci
Eri tu e te ne vai
Sei mio amico e te lo giuro
È difficile per te andartene
Ma lo sai benissimo
Se mi chiami domani
sarò lì
Ti prometto che ci sarò
Puoi contare su di me
sarò lì
Ti prenderò tra le mie braccia
E ti dirò che va bene
Sono io
Se sei annoiato dove stai andando
Se sei solo lì
Se ti manca la mia risata
già mi manca il tuo
Se hai bisogno di una presenza
Se perdi la fede
Se la vita ti ruba
Se nessuno ti consola
sarò lì
Ti prometto che ci sarò
Puoi contare su di me
sarò lì
Ti prenderò tra le mie braccia
E ti dirò che va bene
sono qui
E tutti i sogni che abbiamo fatto
Non li dimenticherò mai
Quindi incontra
Altrove e per sempre
sarò lì
Ti prometto che ci sarò
Puoi contare su di me
sarò lì
Ti prenderò tra le mie braccia
E ti dirò che va bene
sarò lì
Ti prometto che ci sarò
Puoi contare su di me
sarò lì
Ti prenderò tra le mie braccia
E ti dirò che va bene
sono qui
Ti prometto che ci sarò
Puoi contare su di me
sarò lì
Ti prenderò tra le mie braccia