| Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs (originale) | Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs (traduzione) |
|---|---|
| La p’tite fêlure | La piccola crepa |
| Quand il me montre | Quando me lo mostra |
| Comme une blessure | come una ferita |
| L’heure… sur sa montre | L'ora... sul suo orologio |
| On veut ret’nir le temps | Vogliamo trattenere il tempo |
| J’ai connu ça | Sapevo che |
| Ce moment qu’on attend pas | Quel momento che non aspettiamo |
| La p’tite aiguille | Il piccolo ago |
| Tout contre… l’heure | Tutti contro... il tempo |
| Petite béquille | Piccola stampella |
| Qui tient le c ur | Chi tiene il cuore |
| Et moi je suis déjà | E lo sono già |
| Là-bas si loin | C'è finora |
| Loin d’sa main | Lontano dalla sua mano |
| Qui prend ma main | chi mi prende per mano |
| Le c ur ailleurs | Il cuore altrove |
| L’amour ailleurs | amore altrove |
| J’ai du mal | Ho difficoltà |
| Du mal à t’faire du mal | Difficile farti del male |
| Et le mot le pire: | E la parola peggiore: |
| Partir | Partire |
| Le c ur ailleurs | Il cuore altrove |
| La vie ailleurs | vita altrove |
| C’que j’ai pu te dire | Cosa potrei dirti |
| Ou bien t'écrire | Oppure scrivi a te |
| Déchire… | Strappato… |
| Photos passées… | Immagini passate... |
| Emotions morte | emozioni morte |
| Les yeux baissés | Occhi bassi |
| Devant la porte | Davanti alla porta |
| Une petite boule qui roule | Una palla che rotola |
| De là à là | Da lì a lì |
| Prends soin de toi | Stai attento |
| Et appelle moi… | E chiamami... |
| Le c ur ailleurs | Il cuore altrove |
| L’amour ailleurs | amore altrove |
| J’ai du mal | Ho difficoltà |
| Du mal à t’faire du mal | Difficile farti del male |
| Et le mot le pire: | E la parola peggiore: |
| Partir | Partire |
| Le c ur ailleurs | Il cuore altrove |
| La tête ailleurs | testa altrove |
| Etre malheureuse | essere infelice |
| Parce qu’on est | Perché lo siamo |
| Heureuse… | Contento… |
| Le c ur ailleurs | Il cuore altrove |
| L’amour ailleurs | amore altrove |
| J’ai du mal | Ho difficoltà |
| Du mal à t’faire du mal | Difficile farti del male |
| Et le mot le pire: | E la parola peggiore: |
| Partir | Partire |
| L’amour ailleurs | amore altrove |
| La vie ailleurs | vita altrove |
| Etre malheureuse | essere infelice |
| Parce qu’on est | Perché lo siamo |
| Heureuse. | Contento. |
Traduzione del testo della canzone Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs - Elsa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs , di -Elsa
Canzone dall'album Douce violence
nel genereЭстрада
Data di rilascio:28.07.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaGM Musipro
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 |