Traduzione del testo della canzone Parfums d'amour - Elsa

Parfums d'amour (originale)

Je déteste la fumée
De ton tabac
Mais j’t’interdis d’faire tousser
Une autre que moi
On s’mélange, on s’respire
Pour le meilleur, pour le pire
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Sirops sucre d’orge
Qui prennent à la gorge
Nos baisers au goûts de miel
Se font plus rares
J’ai peur qu’une essence nouvelle
Ne t’accapare
Tu n’le dis pas encore
Mais moi je le subodore
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Volatiles
Fragrances d’un jour
Trop subtiles
Déjà dissipées
Mais pas oubliées
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour

Parfums d'amour (traduzione)

Odio il fumo
Del tuo tabacco
Ma ti proibisco di farti tossire
un altro da me
Ci mescoliamo, respiriamo
Nel bene, nel male
Una delizia con piccoli burri
Uno scarafaggio del caffè nero
Profumi d'Amore
Passa un angelo, polvere d'arancia
Amore a prima vista, odore di polvere
Profumi d'Amore
Profumi d'Amore
distillato
Per assaporarli
Ubriaco
Sciroppi di zucchero d'orzo
Chi prende per la gola
I nostri baci al miele
Stanno diventando più rari
Temo che una nuova essenza
Non afferrarti
Non lo dici ancora
Ma lo sospetto
Un goloso alla lavanda
Cannella infedele
Profumi d'Amore
Mi dimentichi, puzza di bruciato
Cosa stai combinando, odora di dramma
Profumi d'Amore
Profumi d'Amore
Volatili
Fragranze per un giorno
troppo sottile
Già dissipato
Ma non dimenticato
Una delizia con piccoli burri
Uno scarafaggio del caffè nero
Profumi d'Amore
Passa un angelo, polvere d'arancia
Amore a prima vista, odore di polvere
Profumi d'Amore
Profumi d'Amore
distillato
Per assaporarli
Ubriaco
Un goloso alla lavanda
Cannella infedele
Profumi d'Amore
Mi dimentichi, puzza di bruciato
Cosa stai combinando, odora di dramma
Profumi d'Amore
Una delizia con piccoli burri
Uno scarafaggio del caffè nero
Profumi d'Amore
Passa un angelo, polvere d'arancia
Amore a prima vista, odore di polvere
Profumi d'Amore