Traduzione del testo della canzone Parler - Elsa

Parler (originale)

Parler c’est tout c’qu’on sait faire
S’mettre à genoux en prière
Et demander à rester sur la Terre
Parler c’est tout c’qui nous reste
Quand on croit plus aux gestes
Quand on voit bien que ça n’sert plus à rien
Les beaux parleurs qui me saoulent
Les menteurs qui nous roulent
J’les oublie quand tu parles avec moi
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fais souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
Tu parles et moi, moi j’t'écoute
Et je crois même tes doutes
On fait le même chemin sur la même route
Tu parles de tout et de rien
Mais ça me fait du bien
Et personne ne saura jamais comme
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tous ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh j’aime

(traduzione)

Parlare è tutto ciò che sappiamo fare
Inginocchiati in preghiera
E chiedi di rimanere sulla Terra
Parlare è tutto ciò che ci resta
Quando non crediamo più ai gesti
Quando vedi che non è più inutile
I chiacchieroni che mi fanno ubriacare
I bugiardi che ci ingannano
Li dimentico quando mi parli
Adoro quando dici che mi ami
Quando reciti la scena
Dove osi dirmelo
Che ti ho fatto soffrire
Mi piace come mi parli di amore
Quando parli affatto
Tutte queste parole che arrivano a te
E portami così lontano
Oh parlare ti si addice così bene
Tu parli e io ti ascolto
E credo anche ai tuoi dubbi
Andiamo allo stesso modo sulla stessa strada
Parli di tutto e niente
Ma mi fa stare bene
E nessuno saprà mai come
Adoro quando dici che mi ami
Quando reciti la scena
Dove osi dirmelo
Che ti ho fatto soffrire
Mi piace come mi parli di amore
Quando parli affatto
Tutte queste parole che arrivano a te
E portami così lontano
Oh parlare ti si addice così bene
Adoro quando dici che mi ami
Quando reciti la scena
Dove osi dirmelo
Che ti ho fatto soffrire
Mi piace come mi parli di amore
Quando parli affatto
Tutte queste parole che arrivano a te
E portami così lontano
Oh io amo