Traduzione del testo della canzone Churches And Serial Killers - Emery

Churches And Serial Killers (originale)

There is a part of me that always sees the easy way out.
If it doesn’t hurt, then not another word.
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
Do I hold on, when it’s so far gone?
To recall all the footsteps in the hall, with our loose lips.
Chemicals in the bloodstream.
Start the surgery.
Take care not to hurt me.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
There is a part of me that always sees the easy way out.
(Is this the easy way?)
If it doesn’t hurt, then not another word.
(then take me back inside…)
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
(is this is where we were…)
Do I hold on, when it’s so far gone?
Brush the skin;
blood involved.
Lose the voice.
She rejoices if I’m all alone.
Beauty takes more than anything.
But I can’t stop whats inside of me.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
There is a part of me that always sees the easy way out.
(Is this the easy way?)
If it doesn’t hurt, then not another word.
(then take me back inside…)
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
(is this is where we were…)
Do I hold on, when it’s so far gone?
Is there a chance, just a chance that you need me?
Or are we better off thinking that in this dance the romance is a secret?
But I’m not quite sure I believe it.
With my eyes, with my words, slowly rise and fall…
(Catch me, I’m slipping through)
Slowly rise and fall.
(Catch me, I’m slipping through)
Slowly rise and fall.
(Catch me, I’m slipping through your fingers)

(traduzione)

C'è una parte di me che vede sempre la via d'uscita più facile.
Se non fa male, non un'altra parola.
Mantieni le ragioni quasi nascoste, sembra che affogheremo.
Resisto, quando è così lontano?
Per richiamare tutti i passi nella sala, con le nostre labbra sciolte.
Sostanze chimiche nel flusso sanguigno.
Inizia l'intervento chirurgico.
Fai attenzione a non farmi del male.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
C'è una parte di me che vede sempre la via d'uscita più facile.
(È questo il modo più semplice?)
Se non fa male, non un'altra parola.
(poi riportami dentro...)
Mantieni le ragioni quasi nascoste, sembra che affogheremo.
(è questo è dove eravamo...)
Resisto, quando è così lontano?
Spazzola la pelle;
sangue coinvolto.
Perdi la voce.
Si rallegra se sono tutto solo.
La bellezza richiede più di ogni altra cosa.
Ma non posso fermare ciò che è dentro di me.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
Invia il segnale.
C'è una parte di me che vede sempre la via d'uscita più facile.
(È questo il modo più semplice?)
Se non fa male, non un'altra parola.
(poi riportami dentro...)
Mantieni le ragioni quasi nascoste, sembra che affogheremo.
(è questo è dove eravamo...)
Resisto, quando è così lontano?
C'è una possibilità, solo una possibilità che tu abbia bisogno di me?
O è meglio pensare che in questo ballo il romanticismo sia un segreto?
Ma non sono del tutto sicuro di crederci.
Con i miei occhi, con le mie parole, lentamente salgo e scendi...
(Prendimi, sto scivolando attraverso)
Alzati e scendi lentamente.
(Prendimi, sto scivolando attraverso)
Alzati e scendi lentamente.
(Prendimi, sto scivolando tra le tue dita)