Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Peach - Emery

Daddy's Little Peach (originale)

You got me falling in love with what’s next
The personalities a casualty but I’m impressed
With the way you control the verbs
I’m moving in and out with words
So slow down.
We don’t have to rush
How profound is the secret perception to the touch
Is it just me or does this routine ever get inside your head?
And tell you all the little things you wish had been said?
That you wish had been said?
When, when will I be old enough to do as I please?
These late nights are getting old
There are better ways to your knees
He reminded me to always button up
We were daddy’s little peach
When will I be old enough?
When will I be old enough, to do as I please?
You got me here.
But you got me wrong.
(Got me wrong)
I’m not a cannibal but I cannot say I won’t eat one of my own
But with words slurred, I confess: This smile isn’t based on
Your subtle wit but the cut of your dress
That makes that ugly morning seem so far away
And if it ever comes at all, I’ll know just what to say
When, when will I be old enough to do as I please?
These late nights are getting old
There are better ways to your knees
He reminded me to always button up
We were daddy’s little peach
When will I be old enough?
When will I be old enough, to do as I please?
To do as I please?
To do as I please?
So wake up.
Wake up its the morning
Another eight hours and the day’s left you wanting reprieve
Or at least religion
But just relax, 'cause everyone’s sinning
Last night.
The drinks.
The words
The kiss.
The car.
The apartment
The cab fare.
Fake digits
Your hand.
Your make up
Your high heels, impeccable
And all of it just to sit
With some bottle thieves and counterfeits
How respectable.
How respectable
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on, now
When will I be old enough to do as I please?
When will I be old enough to do as I please?
(Daddy's little peach)
When will I be old enough?
(When will I be)
When will I be?
When will I be?

(traduzione)

Mi hai fatto innamorare di ciò che verrà dopo
Le personalità sono una vittima, ma sono impressionato
Con il modo in cui controlli i verbi
Mi sto muovendo dentro e fuori con le parole
Quindi rallenta.
Non dobbiamo avere fretta
Quanto è profonda la percezione segreta al tatto
Sono solo io o questa routine ti entra mai in testa?
E dirti tutte le piccole cose che vorresti fossero state dette?
Che vorresti fosse stato detto?
Quando, quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
Queste notti tarde stanno invecchiando
Ci sono modi migliori per le tue ginocchia
Mi ha ricordato di abbottonarsi sempre
Eravamo la piccola pesca di papà
Quando sarò abbastanza grande?
Quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
Mi hai portato qui.
Ma mi hai sbagliato.
(Mi hai sbagliato)
Non sono un cannibale ma non posso dire che non mangerò uno dei miei
Ma con le parole biascicate, lo confesso: questo sorriso non si basa su
Il tuo ingegno sottile ma il taglio del tuo vestito
Questo fa sembrare quella brutta mattina così lontana
E se mai dovesse succedere, saprò cosa dire
Quando, quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
Queste notti tarde stanno invecchiando
Ci sono modi migliori per le tue ginocchia
Mi ha ricordato di abbottonarsi sempre
Eravamo la piccola pesca di papà
Quando sarò abbastanza grande?
Quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
Per fare come mi piace?
Per fare come mi piace?
Quindi svegliati.
Sveglia è mattina
Altre otto ore e il giorno in cui hai voglia di tregua
O almeno la religione
Ma rilassati, perché tutti peccano
La notte scorsa.
Le bevande.
Le parole
Il bacio.
La macchina.
L'appartamento
La tariffa del taxi.
Cifre false
La vostra mano.
Il tuo trucco
I tuoi tacchi alti, impeccabili
E tutto solo per sedersi
Con alcuni ladri di bottiglie e contraffazioni
Quanto rispettabile.
Quanto rispettabile
Accendiamo le luci
Accendiamo le luci
Accendiamo le luci
Accendiamo le luci, ora
Quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
Quando sarò abbastanza grande per fare ciò che mi piace?
(La piccola pesca di papà)
Quando sarò abbastanza grande?
(Quando lo sarò)
Quando sarò?
Quando sarò?