Traduzione del testo della canzone Dear Death Part 2 - Emery

Dear Death Part 2 (originale)

Time is running out as you die, die, die in this bed not making a sound.
It has all come crashing down to be here, and watch you breathe your last.
So helpless to stop you from slipping away so fast.
Oh, God, are you listening now?
As this cancer dances through her, and then takes a bow.
It won’t disappoint the crowd,
whose words are a curse,
as I hear them one-by-one.
Please pull the string, and I come undone.
I know this.
I failed to say.
I’m sinking by your side.
You’re worth this.
I wouldn’t trade a day to not have gone through this
So many days I’ve been blind.
I want to stop and rewind.
Kick off our shoes and dance with the ghost of you.
Who could tease me and leave me begging for the abuse?
You’re the only I knew that could tame me, and make me who I am.
But now, there’s self-blaming and there’s nothing left of all my plans.
I know this.
I failed to say.
I’m sinking by your side.
You’re worth this.
I wouldn’t trade a day to not have gone through this.
So many days I’ve been blind.
I want to stop and rewind.
Kick off our shoes and dance.
Let’s dance again.
We’ll turn up our sleeves.
I know just where to begin.
Dance, let’s dance again.
We could find ourselves before this happens…
These words of mine are trite and so cliche.
Still we find a place in everything.
It’s just to break the silence that has been crushing me.
Half of me is dead, already gone.
Half is screaming everyone is wrong.
Finally asking now, will you just hear me out?
This was all my fault.
You brought me death, and it’s everything I wanted.
It’s the wrong side of fear that kept me out.

Dear Death Part 2 (traduzione)

Il tempo sta per scadere mentre muori, muori, muori in questo letto senza fare rumore.
Tutto è crollato per essere qui e vederti respirare l'ultimo respiro.
Così impotente di impedirti di scivolare via così in fretta.
Oh, Dio, stai ascoltando adesso?
Mentre questo cancro danza attraverso di lei, e poi fa un inchino.
Non deluderà la folla,
le cui parole sono una maledizione,
mentre li ascolto uno per uno.
Per favore, tira la corda e mi sfascio.
Lo so.
Non sono riuscito a dirlo.
Sto affondando al tuo fianco.
Tu vali questo.
Non farei trading un giorno per non aver passato tutto questo
Così tanti giorni sono stato cieco.
Voglio fermarmi e tornare indietro.
Togliti le scarpe e balla con il tuo fantasma.
Chi potrebbe prendermi in giro e lasciarmi a chiedere l'elemosina per l'abuso?
Sei l'unico che sapevo che poteva domarmi e farmi diventare quello che sono.
Ma ora c'è l'auto-colpa e non è rimasto nulla di tutti i miei piani.
Lo so.
Non sono riuscito a dirlo.
Sto affondando al tuo fianco.
Tu vali questo.
Non farei trading un giorno per non aver passato tutto questo.
Così tanti giorni sono stato cieco.
Voglio fermarmi e tornare indietro.
Calcia le scarpe e balla.
Balliamo di nuovo.
Rimboccheremo le maniche.
So da dove cominciare.
Balla, balliamo di nuovo.
Potremmo ritrovarci prima che ciò accada...
Queste mie parole sono banali e così cliché.
Eppure troviamo un posto in ogni cosa.
È solo per rompere il silenzio che mi ha schiacciato.
Metà di me è morta, già scomparsa.
La metà sta urlando che tutti hanno torto.
Finalmente ora chiedo, mi ascolterai solo?
È stata tutta colpa mia.
Mi hai portato la morte ed è tutto ciò che volevo.
È il lato sbagliato della paura che mi ha tenuto fuori.