Traduzione del testo della canzone Edge Of The World - Emery

Edge Of The World (originale)

I know your face
I know your smile and how it plays
Into the minds of those who cling to every word you say
This isn’t how I wanted to remember me and you
Your eyes are talking but your lips are standing still
Open your mouth tell me how I’m supposed to feel
My finger pointing is just a warning so I suggest you
Say you’re wrong
Let’s get this over
I would like to get some sleep tonight
Let’s get this over, I’d like to get some sleep tonight
You make it hard for me to leave
So very hard for me to leave
By now the lies you told are weighing on your chest
If I provide the rope I know you’ll do the rest
But I will not be an accessory no I’m not who you think
And I will never be your enemy so don’t insult me
Say you’re wrong
This could be easier if I was over her
Say you’re wrong
I know she’s just a girl
But she’s got me standing on the edge
I’m on the edge of the world
My eyes are open for the first time
This place not yours it’s in my own eyes
I am not a man who lives a life of soldiers
I am not the kind of man who walks away
I will stand up face to face or toe to toe with anyone
Yes anyone
Everything you said about me was the truth but
I just don’t think that I can look at you the same
You’re like a splinter that will never show its head to anyone
To anyone
Now I know that I was not the man you wanted
You know I loved you and I wanted to make you proud
My intentions were to never give myself to anyone
Look what I’ve done

Edge Of The World (traduzione)

Conosco la tua faccia
Conosco il tuo sorriso e come suona
Nella mente di coloro che si aggrappano a ogni parola che dici
Non è così che volevo ricordare me e te
I tuoi occhi parlano ma le tue labbra sono ferme
Apri la bocca dimmi come dovrei sentirmi
Il mio dito puntato è solo un avvertimento, quindi ti suggerisco
Dì che hai torto
Facciamola finita
Vorrei dormire un po' stanotte
Facciamola finita, mi piacerebbe dormire un po' stanotte
Mi rendi difficile andare via
È molto difficile per me andarmene
Ormai le bugie che hai detto ti stanno pesando sul petto
Se fornisco la corda, so che farai il resto
Ma non sarò un accessorio no, non sono chi pensi
E non sarò mai tuo nemico, quindi non insultarmi
Dì che hai torto
Potrebbe essere più facile se l'avessi sopraffatta
Dì che hai torto
So che è solo una ragazza
Ma lei mi ha in piedi al limite
Sono ai confini del mondo
I miei occhi sono aperti per la prima volta
Questo posto non è tuo, è nei miei stessi occhi
Non sono un uomo che vive una vita di soldati
Non sono il tipo di uomo che se ne va
Mi alzerò in piedi faccia a faccia o punta a punta con chiunque
Sì chiunque
Tutto quello che hai detto su di me era la verità, ma
Non credo di poterti guardare allo stesso modo
Sei come una scheggia che non mostrerà mai la testa a nessuno
Ad ognuno
Ora so che non ero l'uomo che volevi
Sai che ti amavo e volevo renderti orgoglioso
Le mie intenzioni erano di non darmi mai a nessuno
Guarda cosa ho fatto