Traduzione del testo della canzone Fix Me - Emery

Fix Me (originale)

We’ve all got something to say,
when we open our mouths we have someone to blame.
We all have demons to face.
Situations evolve into something we can’t explain.
It’s like a thorn in my mind.
Digging deeper and deeper and killing the love that it finds.
My hearts a complex machine.
When it breaks it takes more
than the doctors and technology to fix me.
Fix me.
Can you fix me?
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Last night, a gift to repay.
With a handful of money, and words we can say.
There is no proper remark to be made that can change
and determine who we really are.
Fix me.
Can you fix me?
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Screaming at the top of my lungs.
Does it make me understand what you’ve done?
How could I ever question you?
How could I ever doubt what you do?
Maybe this will tear me apart.
But maybe I’ll go back to the start.
And honestly I can’t believe that this is really happening.
Fix me.
Jesus, fix me.
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Fix me.
Father, fix me.
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.

Fix Me (traduzione)

Abbiamo tutti qualcosa da dire,
quando apriamo bocca abbiamo qualcuno da incolpare.
Abbiamo tutti i demoni da affrontare.
Le situazioni si evolvono in qualcosa che non possiamo spiegare.
È come una spina nella mia mente.
Scavare sempre più a fondo e uccidere l'amore che trova.
I miei cuori una macchina complessa.
Quando si rompe, ci vuole di più
che i medici e la tecnologia per ripararmi.
Aggiustami.
Puoi aggiustarmi?
Ho aspettato così a lungo per sentire questo battito cardiaco.
Crederemo mai davvero?
Siamo solo presi dal pensiero che si dice che siamo liberi.
Ieri sera, un regalo da ripagare.
Con una manciata di soldi e parole che possiamo dire.
Non c'è alcuna osservazione adeguata da fare che possa cambiare
e determinare chi siamo realmente.
Aggiustami.
Puoi aggiustarmi?
Ho aspettato così a lungo per sentire questo battito cardiaco.
Crederemo mai davvero?
Siamo solo presi dal pensiero che si dice che siamo liberi.
Urlando a squarciagola.
Mi fa capire cosa hai fatto?
Come potrei mai interrogarti?
Come potrei mai dubitare di quello che fai?
Forse questo mi farà a pezzi.
Ma forse tornerò all'inizio.
E onestamente non riesco a credere che stia davvero accadendo.
Aggiustami.
Gesù, aggiustami.
Ho aspettato così a lungo per sentire questo battito cardiaco.
Crederemo mai davvero?
Siamo solo presi dal pensiero che si dice che siamo liberi.
Aggiustami.
Padre, aggiustami.
Ho aspettato così a lungo per sentire questo battito cardiaco.
Crederemo mai davvero?
Siamo solo presi dal pensiero che si dice che siamo liberi.