Traduzione del testo della canzone Hard Times - Emery

Hard Times (originale)

I sat there while you plead your case
For confidence and secrets to be erased
I was riddled by your words
I bet that you could hardly wait to send the cavalry
For me, you’re subtly replaced
With spoils
(My father told me)
Of your work
(Don't forget who you are, when you’re one step from death
You’ll still have your north star)
The things I
(My strength deceived me, I thought I’d own the world)
I know my worth isn’t
(But this fool I’ve become can’t see straight to forget her)
The loneliness of loving someone can steal your eyes
And spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
By yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
So I sit here making my big plans
Like they could rescue me but now I see
The answer through my window
That nothing can replace
Those memories my father gave me
Are all that’s left but I’m ready
To escape this life
I’m sorry for the words I couldn’t say
I’m sorry that your efforts were in vain
You were promised so much more than I have gave
I’m not an honest man I was born for the grave
This city stole the faith you had in me
This mistress stole the life I hadn’t seen
But this face is the last thing they’ll see
I want to feel the sun and sky on my face as I die!

Hard Times (traduzione)

Mi sono seduto lì mentre tu peroravi la tua causa
Per la sicurezza e i segreti da cancellare
Sono stato crivellato dalle tue parole
Scommetto che non vedevi l'ora di inviare la cavalleria
Per me, sei sottilmente sostituito
Con bottino
(Mio padre me l'ha detto)
Del tuo lavoro
(Non dimenticare chi sei, quando sei a un passo dalla morte
Avrai ancora la tua stella polare)
Le cose io
(La mia forza mi ha ingannato, ho pensato di possedere il mondo)
So che il mio valore non lo è
(Ma questo sciocco che sono diventato non riesce a vederla direttamente dimenticandola)
La solitudine di amare qualcuno può rubarti gli occhi
E rovescia la speranza che avevi e sei lasciato a girare i perché
Da solo e nessun altro, nessun altro
La fiducia che hai consegnato, le persone che hai ferito
Ma non potresti mai fermarti, un tossicodipendente per il peggio
Quello che sentivi erano bugie che avrebbero venduto e nient'altro
Quindi mi siedo qui a fare i miei grandi progetti
Come se potessero salvarmi ma ora vedo
La risposta attraverso la mia finestra
Che niente può sostituire
Quei ricordi che mi ha dato mio padre
Sono tutto ciò che è rimasto ma io sono pronto
Per fuggire da questa vita
Mi dispiace per le parole che non sono stato in grado di dire
Mi dispiace che i tuoi sforzi siano stati vani
Ti è stato promesso molto di più di quello che ti ho dato
Non sono un uomo onesto, sono nato per la tomba
Questa città ha rubato la fiducia che avevi in ​​me
Questa padrona ha rubato la vita che non avevo visto
Ma questa faccia è l'ultima cosa che vedranno
Voglio sentire il sole e il cielo sul viso mentre muoio!