Traduzione del testo della canzone I Never Got To See The West Coast - Emery

I Never Got To See The West Coast (originale)

So is it courage or strength
And is that what I’m waiting for?
If I could just kill myself
Would it also kill the remorse?
I wanted so badly to catch a break
But I’m only breaking down
I’m still here and standing
But if it’s up to me, I don’t think?
I’ll be?.
hanging around
The drink slips down my throat and the burn cures nice and slow all the worst
parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me now?
Here I am, just a kid without a better plan
But it’s the simple thoughts that haunt me the most
…I never got to see the west coast
Spend my nights just asking why
Would God let me become like this
Was it a joke from the start
Was I s’posed to laugh more at it?
And everyone’s quoting the teachers and preachers
But their words make me feel so alone
No one ever says that they’ve had those thoughts in the middle of the night
No one ever admits that they wanted to take their life
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me now
Here I am just a kid without a better plan
But it’s the simple thoughts that haunt me the most
… I never got to see the west coast
But it’s the life I dreamed I d have
The love I would find in my grasp
The words I could share with someone…
Those thoughts keep the breath in my lungs
The tomorrow my hope will become
Fulfilled by a Love that can’t be undone…
…And save a wretch like me
So if the drink slips down your throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts you wouldn’t want me to see
The same parts I have in me now?
It scares me, too, we are both this way?
I feel just like you do
But when you’re by yourself you should know…
…One day we gotta see the west coast

(traduzione)

Quindi è coraggio o forza
Ed è quello che sto aspettando?
Se solo potessi uccidermi
Ucciderebbe anche il rimorso?
Volevo così tanto prendere una pausa
Ma sto solo crollando
Sono ancora qui e in piedi
Ma se dipende da me, non credo?
Sarò?.
in giro
La bevanda mi scivola in gola e l'ustione cura bene e rallenta tutto il peggio
parti che non vorrei che vedessi
Le uniche parti rimaste di me ora?
Eccomi qui, solo un bambino senza un piano migliore
Ma sono i pensieri semplici che mi perseguitano di più
... Non ho mai avuto modo di vedere la costa occidentale
Passo le mie notti solo chiedendo perché
Dio mi lascerebbe diventare così
È stato uno scherzo dall'inizio
Avrei dovuto ridere di più?
E tutti citano gli insegnanti e i predicatori
Ma le loro parole mi fanno sentire così solo
Nessuno ha mai detto di aver avuto quei pensieri nel mezzo della notte
Nessuno ammette mai di voler togliersi la vita
La bevanda mi scivola in gola
E l'ustione guarisce bene e lentamente
Tutte le parti peggiori che non vorrei che tu vedessi
Le uniche parti rimaste di me ora
Qui sono solo un bambino senza un piano migliore
Ma sono i pensieri semplici che mi perseguitano di più
... Non ho mai avuto modo di vedere la costa occidentale
Ma è la vita che sognavo di avere
L'amore che troverei nella mia presa
Le parole che potrei condividere con qualcuno...
Quei pensieri trattengono il respiro nei miei polmoni
Il domani diventerà la mia speranza
Soddisfatti da un Amore che non può essere distrutto...
... E salva un disgraziato come me
Quindi se la bevanda ti scivola in gola
E l'ustione guarisce bene e lentamente
Tutte le parti peggiori che non vorresti che vedessi
Le stesse parti che ho in me ora?
Spaventa anche me, siamo entrambi così?
Mi sento proprio come te
Ma quando sei da solo dovresti sapere...
…Un giorno dovremo vedere la costa occidentale