Traduzione del testo della canzone In A Lose, Lose Situation - Emery

In A Lose, Lose Situation (originale)

Don’t be late
There’s no time to be afraid
There’s a way
To clean up the mess you’ve made
If I could tell the truth
Or lie would I
Attempt the two at the same time
Expect you to apologize for trying
To make me so uptight
Don’t say it’s just a game
We play
I can’t lose the taste
If you regulate how the blood is pumping
Through the veins
From my heart into my head
(In time this blood supply
Will change me from red to white)
Every thought that you know I’m thinking
May as well be the knife stuck in my back
This taxing fever makes me gravitate
To this place
(This is still my life
Not yours to defy)
Anyone in their right mind would never let you inside
Anyone in their right mind
I’ve broken ties with the neighborhood
I’m feeling like a bum in the city
Waiting only to take a drink
From an empty glass
Of nothing good
Sinking like a stone in the sea
Without the oxygen I need
Deciding as I wait for it to entertain
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
The right time and the right way to elevate
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
To breathe in the air
That so proudly puts to death
My own fathers name
I remember when your hands started shaking
There’s a better way
To clean out the mess you’ve been making

In A Lose, Lose Situation (traduzione)

Non essere in ritardo
Non c'è tempo per avere paura
C'è un modo
Per ripulire il pasticcio che hai combinato
Se potessi dire la verità
O mentirei io
Prova i due contemporaneamente
Aspettati che ti scusi per averci provato
Per rendermi così rigido
Non dire che è solo un gioco
Giochiamo
Non posso perdere il gusto
Se regoli il modo in cui pompa il sangue
Attraverso le vene
Dal cuore alla testa
(Col tempo questo afflusso di sangue
Mi cambierà da rosso a bianco)
Ogni pensiero che sai sto pensando
Potrebbe anche essere il coltello conficcato nella mia schiena
Questa febbre faticosa mi fa gravitare
In questo posto
(Questa è ancora la mia vita
Non è tuo da sfidare)
Chiunque sia sano di mente non ti farebbe mai entrare
Chiunque sia sano di mente
Ho rotto i legami con il quartiere
Mi sento come un barbone in città
Aspettando solo di prendere un drink
Da un bicchiere vuoto
Di niente di buono
Affonda come un sasso nel mare
Senza l'ossigeno di cui ho bisogno
Decidendo mentre aspetto che sia divertente
Attento a non inspirare, inspirare, inspirare
Il momento giusto e il modo giusto per elevare
Attento a non inspirare, inspirare, inspirare
Per respirare nell'aria
Che così orgogliosamente mette a morte
Il nome del mio padre
Ricordo quando le tue mani hanno iniziato a tremare
C'è un modo migliore
Per ripulire il pasticcio che stai facendo