Traduzione del testo della canzone Pink Slip - Emery

Pink Slip (originale)

This town ain’t big enough for both of us
So don’t sleep on the things that my hands have done
The flora and the fire keep lighting up the distance
Careful with your mouth don’t let it run
Out of sight, out of mind
Dug my heels into the earth
It was safe, it was mine, but this is where the way turns
Take it while you get it, toss this and forget it
As you swallow your seat and son
You’re plagued with pride of fathers
Long since dead behind you
Careful with your feet don’t let them run
To question yourself the cursed will stay away
You can camouflage, you can lock up, and you can stow away.
But it is to
question one’s self in a hideout to leave the cover, the cursed will stay away.
And in my hard heart I tried to block out and to blot out and obstruct the
clouds.
But the shroud, the bell, the blanket and the envelope will eclipse
them now
Forget what you left, this part is never easy
Standing where the water meets the shore you feel the sun
Touch your face and leave its mark with nowhere left to run
To hide your shaking hands and words that swore this was the day
You never feel as weak as when the answers go away
I was caught in the current;
it’s a lesson, and I’ve learned it
The teacher left scars on our fists
I’m the worst, I’m the worst, just please leave me here
There’s pain we never speak of, second guess the ones that we love
And the last thing you want is for your last words to sound so scared,
but you find yourself here, alone and scared
Will they leave You here, Will You leave me here?
The best part of that
Is I want it back
(From the hands of my mother to the hands of a girl)
The best things to say
I want to say
(I never wanted to say, but I had to)
That all this time I was wrong
(From the hands of my mother to the hands of the world)
(And I’ll take your blame but it was always you)
The water’s deep
As they find their sleep
(From the hands of my mother to the hands I see before me)
And I begged for less
But I second guessed
That you would come
(We left after morning)
(Could I part this deep)
After me
(As you called to your name)
The past still waits
It’s the pain we never speak of
To catch my eye
Second guess the ones that we love
And I never stopped
All the words and our confessions
To question
I never thought that I should question
To question why

(traduzione)

Questa città non è abbastanza grande per entrambi
Quindi non dormire sulle cose che le mie mani hanno fatto
La flora e il fuoco continuano ad illuminare la distanza
Attento alla bocca, non lasciarla scorrere
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ho scavato i miei talloni nella terra
Era al sicuro, era mio, ma è qui che cambia la strada
Prendilo mentre lo prendi, gettalo e dimenticalo
Mentre ingoi il tuo posto e figlio
Sei afflitto dall'orgoglio dei padri
Morto da tempo dietro di te
Attento ai piedi, non farli correre
Per interrogarti, i maledetti staranno alla larga
Puoi mimetizzarti, puoi rinchiuderti e puoi nasconderti.
Ma lo è
interrogarsi in un nascondiglio per lasciare la copertura, il maledetto starà lontano.
E nel mio duro cuore ho cercato di bloccare, cancellare e ostacolare il
nuvole.
Ma il sudario, la campana, la coperta e la busta si eclisseranno
loro ora
Dimentica quello che hai lasciato, questa parte non è mai facile
In piedi dove l'acqua incontra la riva si sente il sole
Tocca il viso e lascia il segno senza che sia rimasto nessun posto in cui correre
Per nascondere le tue mani tremanti e le parole che giuravano che questo era il giorno
Non ti senti mai debole come quando le risposte scompaiono
Sono stato preso dalla corrente;
è una lezione e l'ho imparata
L'insegnante ha lasciato delle cicatrici sui nostri pugni
Sono il peggiore, sono il peggiore, per favore lasciami qui
C'è dolore di cui non parliamo mai, secondo indovina quelli che amiamo
E l'ultima cosa che vuoi è che le tue ultime parole suonino così spaventate,
ma ti ritrovi qui, solo e spaventato
Ti lasceranno qui, mi lascerai qui?
La parte migliore di questo
Lo rivoglio indietro
(Dalle mani di mia madre a quelle di una ragazza)
Le cose migliori da dire
Voglio dire
(Non ho mai voluto dirlo, ma dovevo)
Che per tutto questo tempo mi sono sbagliato
(Dalle mani di mia madre alle mani del mondo)
(E mi prenderò la tua colpa, ma sei sempre stato tu)
L'acqua è profonda
Quando trovano il sonno
(Dalle mani di mia madre alle mani che vedo davanti a me)
E ho chiesto di meno
Ma ho indovinato
Che saresti venuto
(Siamo partiti dopo la mattina)
(Potrei separarmi così in profondità)
Dopo di me
(Come hai chiamato al tuo nome)
Il passato aspetta ancora
È il dolore di cui non parliamo mai
Per catturare la mia attenzione
Secondo indovina quelli che amiamo
E non ho mai smesso
Tutte le parole e le nostre confessioni
Domandare
Non ho mai pensato di dover fare domande
Per chiedere perché