Traduzione del testo della canzone Returning The Smile You Have Had From The Start - Emery

Returning The Smile You Have Had From The Start (originale)

You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this
As simple as I can
I’ll tell you the difference
Between a pencil and a pen
And where it will leave us now
As your body lets you die
And I sit here still alive
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
The fluid in your lungs
That tells you you’re losing, stop breathing
The medicine that comes will fix you
Will help you but takes you from conscious to sleep
Place my hands to face and weep
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
Something beautiful
Something torn from my hands
I’m not ready for you to die
(I can’t leave here like this, get away from her)
This day will end with a life complete
(Get away from her, from her now)
(That's not all, that’s not all, that she was
I don’t want to say goodbye yet)
This day will end with a life complete
(this day will end this day)
My closest friend here in front of me
(Will end this day will end this…)
You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this

Returning The Smile You Have Had From The Start (traduzione)

Volevi sapere se
Se valesse il dolore che ci ha causato
Entrambe le nostre vite: sottrai una vita
Per sapere perché te lo sei meritato
Il più semplice possibile
Ti dirò la differenza
Tra una matita e una penna
E dove ci lascerà adesso
Come il tuo corpo ti lascia morire
E mi siedo qui ancora vivo
Nella mia memoria ti ho scritto con l'inchiostro
Non ho mai voluto cancellare la tua storia
Anche con la tragedia che porta
Il liquido nei tuoi polmoni
Questo ti dice che stai perdendo, smetti di respirare
La medicina che arriva ti guarirà
Ti aiuterà ma ti porta dalla coscienza al sonno
Metti le mie mani in faccia e piango
Nella mia memoria ti ho scritto con l'inchiostro
Non ho mai voluto cancellare la tua storia
Anche con la tragedia che porta
Qualcosa di bello
Qualcosa strappato dalle mie mani
Non sono pronto per farti morire
(Non posso andarmene di qui in questo modo, allontanati da lei)
Questa giornata si concluderà con una vita completa
(allontanati da lei, da lei adesso)
(Non è tutto, non è tutto, così era
Non voglio ancora salutarti)
Questa giornata si concluderà con una vita completa
(questo giorno finirà questo giorno)
Il mio più caro amico qui davanti a me
(Finirà questo giorno finirà questo...)
Volevi sapere se
Se valesse il dolore che ci ha causato
Entrambe le nostre vite: sottrai una vita
Per sapere perché te lo sei meritato