Traduzione del testo della canzone Scissors - Emery

Scissors (originale)

If it’s true then I’m dead, right where I stand
Was the plan always this vicious
You thought that your faith would carry you home
But it left me there in the waiting room alone
As I planned what to say, to the ones I’d be leaving
All praise and honor seem so far away
I never saw this coming you can lose what you found
And here comes the breakdown
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
It’s hard to live this, to know if I mean it
To let you know you have me, that I never can forget it
And these last words I say here
Are the last words that I will share (last words that I will share)
So God I’m asking you do you even care
My hands are shaking and they won’t stop, as the world becomes a hospital room
I am not the one to ever disappear, but it’s over now (over now)
Say it for the last time, one last time
I want to let go of this world for you
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
Hands held toward the sky
In the cool air of October
The whispers were always there
But they never caught up to your words
So will December find me all alone
The wishful face of the believer
Hope, but there is doubt that bleeds through
Still, I am arrested by your presence
Nothing will compare to you

(traduzione)

Se è vero, allora sono morto, proprio dove sono
Il piano è sempre stato così vizioso
Pensavi che la tua fede ti avrebbe riportato a casa
Ma mi ha lasciato lì in sala d'attesa da solo
Mentre pianificavo cosa dire, a quelli che avrei lasciato
Tutte le lodi e gli onori sembrano così lontani
Non l'ho mai visto arrivare, puoi perdere ciò che hai trovato
Ed ecco che arriva la rottura
Attento, attento guarda la tua bocca
Stai parlando come se fossi così innocente (incidenti, incidenti siamo tutti ?)
Queste parole saranno la tua morte
Questo lo giuro lo so
La colpa troverà le tue mani
La colpa ha trovato queste mani
È difficile vivere questo, sapere se intendo
Per farti sapere che hai me, che non potrò mai dimenticarlo
E queste ultime parole le dico qui
Sono le ultime parole che condividerò (ultime parole che condividerò)
Quindi, Dio, ti sto chiedendo se ti interessa
Le mie mani tremano e non si fermano, mentre il mondo diventa una stanza d'ospedale
Non sono l'unico a scomparire, ma ora è finita (ora finita)
Dillo per l'ultima volta, un'ultima volta
Voglio lasciare andare questo mondo per te
Attento, attento guarda la tua bocca
Stai parlando come se fossi così innocente (incidenti, incidenti siamo tutti ?)
Queste parole saranno la tua morte
Questo lo giuro lo so
La colpa troverà le tue mani
La colpa ha trovato queste mani
Mani tese verso il cielo
Nell'aria fresca di ottobre
I sussurri erano sempre lì
Ma non hanno mai raggiunto le tue parole
Quindi dicembre mi troverà tutta sola
Il volto desideroso del credente
Speranza, ma c'è il dubbio che sanguina
Tuttavia, sono arrestato dalla tua presenza
Niente sarà paragonabile a te