Traduzione del testo della canzone Taken for a Bath - Emery

Taken for a Bath (originale)

And I wanted to see it
The crease and the curve of the skin
Four words got me in
Again and again again
But my friend
It was the light just behind us
I knew we never could keep up
The beds we make, the steps we take
Our graves we fill everyday
Roof top views of city buildings gathered
Where the sun sets on them steals the eye
Touch the streets with feet in hurried measure
Our discretion means we never lie
We never have to lie
We never have to lie
You stole my eyes, so you I will take
You are the test of our grace
Threads become lines, we cross till they break
And they break from the seams to the bodies of men
(WE WILL LIE WE WILL TAKE
WITHERED AND CRUSHED THE FIRE AND THE FATE
YOU WILL DIE FOR OUR SAKE
WE WILL SEE THE WORLD IN THE BLOOD)
The illusion was ours
It was joy, it was rapture
I would have settled for capture
But a lost life found my bed
And all the wages of another
And the secret is no longer mine
Warm the body like so many others
Your discretion means we never lie
We never have to lie
We never have to lie
You stole my eyes, so you I will take
You are the test of our grace
Threads become lines, we cross till they break
And they break from the seams to the bodies of men
(WE WILL LIE WE WILL TAKE
WITHERED AND CRUSHED THE FIRE AND THE FATE
YOU WILL DIE FOR OUR SAKE
WE WILL SEE THE WORLD IN THE BLOOD)
TIME SAYS WE ARE MEANT TO SUFFER
SLINK BACK TO THE RETCH!
I never wanted them to wither or be crushed by the weight
(I called him home)
The choice was all his own
How could I have known
The simple answers that hold people to the fire and their fate
(I called him home)
Wait and see for yourself
It’s in the blood
It’s in the blood
The whole world is in the blood
I’d rather tell you how I ruled the world and never stopped
But this heart mine is shaking like a spinning top
And as it slows all my sins have caught the last of me
That reflection in the water tells a story true
But it’s the last thing you want staring back at you
And wrinkled hands weak from plunder barely stir this away
There were years where our faces stayed in front us
There were moments we forgot what this really was
But the death of a memory
Is the death we carry
We’re desperate
And dead set
We carry reasons in our chests
We reset and forget
The songs we sing are for the blessed
Don’t take this personally, your quiet exit stole the show
The regrets are all said
Kings and kingdoms come and go

Taken for a Bath (traduzione)

E volevo vederlo
La piega e la curva della pelle
Quattro parole mi hanno fatto entrare
Ancora e ancora
Ma il mio amico
Era la luce proprio dietro di noi
Sapevo che non avremmo mai potuto tenere il passo
I letti che facciamo, i passi che facciamo
Le nostre tombe che riempiamo ogni giorno
Viste dal tetto degli edifici della città raccolte
Dove il sole tramonta su di loro ruba l'occhio
Tocca le strade con i piedi in misura frettolosa
La nostra discrezione significa che non mentiamo mai
Non dobbiamo mai mentire
Non dobbiamo mai mentire
Mi hai rubato gli occhi, quindi ti prenderò
Sei la prova della nostra grazia
I fili diventano linee, attraversiamo finché non si rompono
E si rompono dalle cuciture ai corpi degli uomini
(NOI MENTIREMO PRENDIAMO
HA APPASSITO E SCHIACCIA IL FUOCO E IL DESTINO
morirai per il nostro bene
VEDREMO IL MONDO NEL SANGUE)
L'illusione era nostra
Era gioia, era rapimento
Mi sarei accontentato della cattura
Ma una vita perduta ha trovato il mio letto
E tutto lo stipendio di un altro
E il segreto non è più mio
Riscalda il corpo come tanti altri
La tua discrezione significa che non mentiamo mai
Non dobbiamo mai mentire
Non dobbiamo mai mentire
Mi hai rubato gli occhi, quindi ti prenderò
Sei la prova della nostra grazia
I fili diventano linee, attraversiamo finché non si rompono
E si rompono dalle cuciture ai corpi degli uomini
(NOI MENTIREMO PRENDIAMO
HA APPASSITO E SCHIACCIA IL FUOCO E IL DESTINO
morirai per il nostro bene
VEDREMO IL MONDO NEL SANGUE)
IL TEMPO DICE CHE SIAMO DESTINATI A SOFFRIRE
TORNA AL RETCH!
Non ho mai voluto che appassissero o venissero schiacciati dal peso
(L'ho chiamato a casa)
La scelta è stata tutta sua
Come potevo averlo saputo
Le semplici risposte che tengono le persone al fuoco e al loro destino
(L'ho chiamato a casa)
Aspetta e guarda di persona
È nel sangue
È nel sangue
Il mondo intero è nel sangue
Preferirei raccontarti come ho governato il mondo e non mi sono mai fermato
Ma questo mio cuore trema come una trottola
E mentre rallenta tutti i miei peccati hanno catturato l'ultimo di me
Quel riflesso nell'acqua racconta una storia vera
Ma è l'ultima cosa che vuoi fissarti
E le mani rugose, deboli per il saccheggio, a malapena lo rimuovono
Ci sono stati anni in cui i nostri volti sono rimasti davanti a noi
Ci sono stati momenti in cui abbiamo dimenticato cosa fosse veramente
Ma la morte di un ricordo
È la morte che portiamo
Siamo disperati
E morto
Portiamo le ragioni nel nostro petto
Ripristiniamo e dimentichiamo
Le canzoni che cantiamo sono per i beati
Non prenderlo sul personale, la tua uscita tranquilla ha rubato la scena
I rimpianti sono tutti detti
Re e regni vanno e vengono