Traduzione del testo della canzone The Anchors - Emery

The Anchors (originale)

And it hurt just to touch
On the words I said too much
I was just a kid
I thought that I could not be caught and much less by a moment
But the words came flooding from my mouth
Some things will never surface
They capsized so long ago
I didn’t want to still be sinking
But the anchor, won’t let me go
Those things that we thought, were never there
Those ghosts we brought with us everywhere
From your birth you were born in to this
Never knowing when the walls would crack
In your defense you were so unprepared
You said the things that you can’t take back
Those things that we thought were never there
Those ghosts we brought with us everywhere
I want to explain this but nothing’s making sense
There’s poison in my blood
It claimed both of our lives
That world we thought important
Crumbled into nothing
Will words define me?
I am more than a moment
Will words define me?
I am more than a moment
That day behind me, but I cannot shake it
I am more than a moment, more than a moment
And the beauty left my eyes
I was standing there with the rest of my life
Knowing I would never be the same
Knowing I had changed
I had become more than what I had dreamed
The look of the youth but with hands stained
The look of the youth but with my hands stained
Tell them I’m sorry
Tell them I’m sorry
Does she know I’m sorry?
Guilty, guilty, I am guilty
How were those words in my head?
(I am so sorry for what I have done)
For somebody else, somebody else (they all asked me why and I know)
I wish that I could have said (I know I still can’t stop myself)
Anything else, anything else
I want to explain this but nothing’s making sense
There’s poison in my blood
It claimed both of our lives
That world we thought important
Crumbled into nothing but
The bitter treasures so elementary

(traduzione)

E fa male solo al tocco
Sulle parole che ho detto troppo
Ero solo un bambino
Ho pensato che non avrei potuto essere catturato e tanto meno da un momento
Ma le parole sono uscite dalla mia bocca
Alcune cose non verranno mai a galla
Si sono capovolti così tanto tempo fa
Non volevo essere ancora affondato
Ma l'ancora, non mi lascia andare
Quelle cose che pensavamo, non erano mai state lì
Quei fantasmi che abbiamo portato con noi ovunque
Dalla tua nascita sei nato in a questo
Non sapendo mai quando i muri si sarebbero incrinati
In tua difesa eri così impreparato
Hai detto le cose che non puoi ritirare
Quelle cose che pensavamo non fossero mai state lì
Quei fantasmi che abbiamo portato con noi ovunque
Voglio spiegarlo, ma niente ha senso
C'è del veleno nel mio sangue
Ha rivendicato entrambe le nostre vite
Quel mondo che ritenevamo importante
Sbriciolato nel nulla
Le parole mi definiranno?
Sono più di un momento
Le parole mi definiranno?
Sono più di un momento
Quel giorno dietro di me, ma non riesco a scrollarlo di dosso
Sono più di un momento, più di un momento
E la bellezza ha lasciato i miei occhi
Sono stato lì con il resto della mia vita
Sapendo che non sarei mai stato lo stesso
Sapendo di essere cambiato
Ero diventato più di ciò che avevo sognato
L'aspetto della giovinezza ma con le mani macchiate
L'aspetto della giovinezza ma con le mani macchiate
Dì loro che mi dispiace
Dì loro che mi dispiace
Lei sa che mi dispiace?
Colpevole, colpevole, io sono colpevole
Come erano quelle parole nella mia testa?
(Mi dispiace così tanto per quello che ho fatto)
Per qualcun altro, qualcun altro (mi hanno chiesto tutti perché e io lo so)
Avrei voluto poterlo dire (so che non riesco ancora a trattenermi)
Qualsiasi altra cosa, qualsiasi altra cosa
Voglio spiegarlo, ma niente ha senso
C'è del veleno nel mio sangue
Ha rivendicato entrambe le nostre vite
Quel mondo che ritenevamo importante
Sbriciolato in niente ma
Gli amari tesori così elementari