| Wait
| Attesa
|
| Don’t go
| Non andare
|
| I’ve been walking through these woods
| Ho camminato in questi boschi
|
| Shivering in these new clothes
| Tremando con questi nuovi vestiti
|
| And I
| E io
|
| I wanted to see
| Io volevo vedere
|
| The world through eyes
| Il mondo attraverso gli occhi
|
| But they were never meant for me
| Ma non sono mai stati pensati per me
|
| It was placed just right
| È stato posizionato nel modo giusto
|
| To catch the eyes; | Per catturare gli occhi; |
| we waited completely naked
| abbiamo aspettato completamente nudi
|
| But never underestimate the lie, that kind
| Ma mai sottovalutare la bugia, quel genere
|
| That breaks it, the whole life that you tasted
| Questo lo spezza, tutta la vita che hai assaporato
|
| I thought I heard her say
| Pensavo di averla sentita dire
|
| I don’t want to go
| Non voglio andare
|
| But the words hurt more than I thought through
| Ma le parole fanno più male di quanto pensassi
|
| And nothing leaves you quite as cold
| E niente ti lascia così freddo
|
| As my father’s back turned on me
| Mentre mio padre mi ha voltato le spalle
|
| When you take someone down the garden path
| Quando porti qualcuno lungo il sentiero del giardino
|
| You take someone for all they have
| Prendi qualcuno per tutto quello che ha
|
| And death
| E la morte
|
| Was only a word
| Era solo una parola
|
| But to a jealous heart that has made its plans
| Ma a un cuore geloso che ha fatto i suoi piani
|
| It was the soil that gave it birth
| È stata la terra a farla nascere
|
| And the sun its light there on me
| E il sole è luce lì su di me
|
| Shone through the clouds and upon my feet
| Brillava tra le nuvole e sui miei piedi
|
| To the ground that we chose as a door to leave
| Fino al terreno che abbiamo scelto come porta da cui partire
|
| Die through the one man, through the one man how many, how many died?! | Muori per un solo uomo, per un solo uomo quanti, quanti sono morti?! |
| x2
| x2
|
| gift of righteousness shall reign in light by the one Man!
| dono di giustizia regnerà alla luce da parte dell'unico Uomo!
|
| I was so in love. | Ero così innamorato. |
| I was just so young and so in love
| Ero solo così giovane e così innamorato
|
| How could I say no to the hand that was built for me
| Come potrei dire di no alla mano che è stata costruita per me
|
| I saw it so clear, like the first day you laughed or said my name
| L'ho visto così chiaro, come il primo giorno in cui hai riso o hai detto il mio nome
|
| I couldn’t say no, but we both know, we both know
| Non potrei dire di no, ma lo sappiamo entrambi, lo sappiamo entrambi
|
| We would have been changed like the days of our lives
| Saremmo stati cambiati come i giorni delle nostre vite
|
| (The illusion was ours, it was joy it was rapture)
| (L'illusione era nostra, era gioia era rapimento)
|
| Oh this place is a hell with its death and goodbyes
| Oh questo posto è un inferno con la sua morte e gli addii
|
| (In this world that’s to come, it’s only the fear)
| (In questo mondo che verrà, è solo la paura)
|
| And you can’t stop yourself when you’re dreaming of days
| E non puoi fermarti quando sogni giorni
|
| (Was there ever a moment, just a moment the truth could touch our lips)
| (C'è mai stato un momento, solo un momento in cui la verità potrebbe toccare le nostre labbra)
|
| But these pieces will fade until there’s only this place
| Ma questi pezzi svaniranno finché non ci sarà solo questo posto
|
| (Would it have mattered, the harvest will come)
| (Avrebbe avuto importanza, il raccolto verrà)
|
| If I would have chosen another, it would have meant I loved him more than you | Se ne avessi scelto un altro, avrebbe significato che lo amavo più di te |