Traduzione del testo della canzone The Curse Of Perfect Days - Emery

The Curse Of Perfect Days (originale)

And you knew exactly when, you gave your heart and all of it
Without a thought of what you meant, you knew you couldn’t live without this
So make your excuses now, that time has stolen all that you’ve earned
Make your excuses now, that time has stolen her
Time has stolen her
Tell me that I’m a fool
That I’ve exaggerated the situation
'Cause I’ve never been scared like this
Of losing more than I have to give
It’s so unfair
I believed I could handle this
I swore I could fix everything
But I told myself lies all of these years
I told myself lies, all of these years
I told myself lies, all of these years
The fear that moves in and stays here
The words that replay in your ears
The grip that you held has weakened
Was the life that was yours forsaken
But I can’t take my eyes off of you
And we were still so cool
Our bodies smooth and young (bodies smooth and young)
The dreams of getting older
Were never supposed to come (were never supposed to come)
The curse of perfect days
You forget just what you’ve made (forget just what you’ve made)
And you find yourself just praying
For something more than this life
Something more than this life
We wait for the doctors, to prescribe their medicines
And hold their bad news, as if later it will make more sense
But I’ve never been scared like this (It's so unfair)
Just waiting for my strength to give (I thought I could handle this)
But this is the rock, I broke myself against (I swore I could fix anything)
We believed we’d have our way (And we did, and we did)
The memories we have made (Everyday was the best day of my life)
I could never repay what I owe (Or replace the book we wrote)
Even though I read the ending before the start
I would have never changed a single part
Tell me I’m a fool, tell me I’m just scared
Say I’m such a drama queen, it’s not even fair
And let me see your eyes, the love that’s right behind
And I’ll promise you
That it will never die
It will never die
And we were still so cool
Our bodies smooth and young
The dreams of getting older
Were never supposed to come
The curse of perfect days
You forget just what you’ve made
And you find yourself just praying
For something more than this life
I want so much more than this life

(traduzione)

E sapevi esattamente quando, hai dato il tuo cuore e tutto il resto
Senza pensare a cosa intendevi, sapevi che non avresti potuto vivere senza questo
Quindi trova ora le tue scuse, quel tempo ha rubato tutto ciò che hai guadagnato
Trova le tue scuse ora, quel tempo l'ha rubata
Il tempo l'ha rubata
Dimmi che sono uno sciocco
Che ho esagerato la situazione
Perché non sono mai stato spaventato così
Di perdere più di quanto devo dare
È così ingiusto
Credevo di poterlo gestire
Ho giurato che avrei potuto aggiustare tutto
Ma in tutti questi anni mi sono detto bugie
Mi sono detto bugie, in tutti questi anni
Mi sono detto bugie, in tutti questi anni
La paura che si muove e resta qui
Le parole che risuonano nelle tue orecchie
La presa che hai tenuto si è indebolita
La vita che era tua è stata abbandonata
Ma non riesco a staccare gli occhi da te
Ed eravamo ancora così fantastici
I nostri corpi lisci e giovani (corpi lisci e giovani)
I sogni di invecchiare
Non avrebbero mai dovuto venire (non avrebbero mai dovuto venire)
La maledizione dei giorni perfetti
Dimentichi solo quello che hai fatto (dimentica solo quello che hai fatto)
E ti ritrovi a pregare
Per qualcosa di più di questa vita
Qualcosa di più di questa vita
Aspettiamo che i medici prescrivano i loro medicinali
E mantieni le loro cattive notizie, come se in seguito avessero più senso
Ma non sono mai stato spaventato così (è così ingiusto)
Sto solo aspettando che la mia forza mi dia (pensavo di potercela fare)
Ma questa è la roccia contro la quale mi sono rotto (ho giurato che avrei potuto aggiustare qualsiasi cosa)
Credevamo che avremmo fatto a modo nostro (e l'abbiamo fatto e l'abbiamo fatto)
I ricordi che abbiamo creato (ogni giorno è stato il giorno più bello della mia vita)
Non potrei mai ripagare ciò che devo (o sostituire il libro che abbiamo scritto)
Anche se ho letto il finale prima dell'inizio
Non avrei mai cambiato una singola parte
Dimmi che sono uno sciocco, dimmi che ho solo paura
Dì che sono una tale regina del dramma, non è nemmeno giusto
E fammi vedere i tuoi occhi, l'amore che c'è dietro
E te lo prometto
Che non morirà mai
Non morirà mai
Ed eravamo ancora così fantastici
I nostri corpi lisci e giovani
I sogni di invecchiare
Non sarebbero mai dovuti venire
La maledizione dei giorni perfetti
Dimentichi solo quello che hai fatto
E ti ritrovi a pregare
Per qualcosa di più di questa vita
Voglio molto di più di questa vita