Traduzione del testo della canzone Under Serious Attack - Emery

Under Serious Attack (originale)

You’ve taken this too far
Now it has to stop
You’ve taken this too far
Once again, the table’s turned and I’m behind
Picking up the pieces from the night
My face is scarred
Sometimes I feel that I can’t trust myself at all
Every time the sky
Breaks open with sunshine
And streaming swords collide
It takes me back in time
I float away
To another place
Where heaven is waiting right outside
This is war
Can I take it anymore?
I’m falling faster and bleeding more then I have bled before
Certain death (this blade will carve a purpose)
Lingers on the other hand (and make you feel defeated)
But I will fight you and victory will be mine in the end
Circumstances mean nothing
When it’s over we will be heroes
Constantly pushing forward without any fear
If I erased the line between
Forgotten days and memories
I’d never change
Resolutions made (in vain) to face (play out) the day
Life is yours to save (save it) or take (take it) away

Under Serious Attack (traduzione)

Ti sei spinto troppo oltre
Ora deve fermarsi
Ti sei spinto troppo oltre
Ancora una volta, la situazione è cambiata e io sono dietro
Raccogliendo i pezzi della notte
La mia faccia è sfregiata
A volte sento di non potermi fidare affatto di me stesso
Ogni volta il cielo
Si apre con il sole
E le spade fluenti si scontrano
Mi riporta indietro nel tempo
Fluttuo via
In un altro posto
Dove il paradiso ti aspetta proprio fuori
Questa è guerra
Posso prenderlo più?
Sto cadendo più velocemente e sanguinando più di quanto ho sanguinato prima
Morte certa (questa lama scolpirà uno scopo)
Indugia d'altra parte (e ti fa sentire sconfitto)
Ma ti combatterò e alla fine la vittoria sarà mia
Le circostanze non significano nulla
Quando sarà finita, saremo degli eroi
Avanza costantemente senza alcuna paura
Se ho cancellato la linea di mezzo
Giorni e ricordi dimenticati
non cambierei mai
Risoluzioni prese (invano) per affrontare (giocare) la giornata
La vita è tua per salvarla (salvarla) o portarla (portarla via).