Traduzione del testo della canzone What's Stopping You - Emery

What's Stopping You (originale)

I wanted to sit out of this one but my God you’re so convincing
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
(I said that I would, and I meant every word, but it took the ending)
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years and held back my
tongue
(And all that I heard, from the foot of my bed this was just the beginning)
Make this your business what I am about to say
The last touch between us took this all the way
Don’t believe for once that I could let this go away
It’s right behind, these eyes of mine even if I stay
And I wanted to fix this like you fixed my name to this
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years pulled back my tongue
Forget the wasted time we’ve made it
The stars are out just in time to see
The dark retreating and shadows fleeting
We found the ground beneath our feet
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
These clumsy arms can’t be the first
Distance your regrets is what I’ve heard
You sit there with a pardon like a present
Oh my soul
Those words I guess I’m never gonna be alone
But I’m on my own
Don’t believe for once that I would let this go away
Forget the wasted time we’ve made it
(I knew it right away)
The stars are out just in time to see
(This would break all of their hearts)
The dark retreating and shadows fleeting
(I couldn’t stay away)
We found the ground beneath our feet
(A good person always plays their part)
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
Always wanted to say that I would be the first
From the ground to the table I planned and rehearsed
To be there at the moment to capture my name
But it’s yours and not mine, and it’s yours that he made
Lift up your hands it’s surrender or praise
So you burn all your plans for the words you believed
The nails you learned to drive between
The wood and earth that made you see
That simple men of simple means
Can hold the heavens in their hands
Second place I find here
(I've always known my part)
The upper case is Yours not mine
(But I would love to see this through)
Teach these hands to have fear
(Could we go back to the start)
Orchestrate my words and lines
(When it was just me and you)
But I never said I wanted any of this, I never said no

(traduzione)

Volevo stare fuori questo, ma mio Dio sei così convincente
Ho detto che l'avrei fatto e volevo dire che ci avrei provato, ma con una ricchezza di dubbi è venuta una bocca
pieno di bugie
(Ho detto che lo avrei fatto, e intendevo ogni parola, ma ci è voluto il finale)
Ho affondato i miei denti nel regno, vieni e ho sputato i miei anni e ho trattenuto i miei
lingua
(E tutto quello che ho sentito, dai piedi del mio letto questo era solo l'inizio)
Rendi questo il tuo business quello che sto per dire
L'ultimo tocco tra noi ha portato tutto questo fino in fondo
Non credere per una volta che potrei lasciarlo andare via
È proprio dietro, questi miei occhi anche se rimango
E io volevo aggiustarlo come tu hai fissato il mio nome a questo
Ho detto che l'avrei fatto e volevo dire che ci avrei provato, ma con una ricchezza di dubbi è venuta una bocca
pieno di bugie
Ho affondato i miei denti nel regno vieni e ho sputato i miei anni tirato indietro la lingua
Dimentica il tempo sprecato che ce l'abbiamo fatta
Le stelle sono fuori appena in tempo per vedere
Il buio si ritira e le ombre fugaci
Abbiamo trovato la terra sotto i nostri piedi
Cosa ti sta fermando (cosa ti sta fermando)
Cosa ti impedisce di farlo entrare
Cosa ti sta fermando (cosa ti sta fermando)
Quello che sta fermando non puoi fermare tutto questo
Queste braccia goffe non possono essere le prime
A distanza i tuoi rimpianti è ciò che ho sentito
Ti siedi lì con un perdono come un regalo
Oh mia anima
Quelle parole immagino che non sarò mai solo
Ma sono da solo
Non credere per una volta che lo lascerei andare via
Dimentica il tempo sprecato che ce l'abbiamo fatta
(L'ho sapevo subito)
Le stelle sono fuori appena in tempo per vedere
(Questo spezzerebbe tutti i loro cuori)
Il buio si ritira e le ombre fugaci
(Non potevo stare lontano)
Abbiamo trovato la terra sotto i nostri piedi
(Una brava persona fa sempre la sua parte)
Cosa ti sta fermando (cosa ti sta fermando)
Cosa ti impedisce di farlo entrare
Cosa ti sta fermando (cosa ti sta fermando)
Quello che sta fermando non puoi fermare tutto questo
Ho sempre voluto dire che sarei stato il primo
Da terra al tavolo ho pianificato e provato
Per essere lì in questo momento per catturare il mio nome
Ma è tuo e non mio, ed è tuo che ha creato
Alza le mani è resa o lode
Quindi bruci tutti i tuoi piani per le parole in cui credevi
I chiodi in cui hai imparato a guidare
Il legno e la terra che ti hanno fatto vedere
Quegli uomini semplici di semplici mezzi
Possono tenere i cieli nelle loro mani
Secondo posto che trovo qui
(Ho sempre saputo la mia parte)
Il maiuscolo è tuo non mio
(Ma mi piacerebbe vedere fino in fondo)
Insegna a queste mani ad avere paura
(Potremmo tornare all'inizio)
Orchestra le mie parole e battute
(Quando eravamo solo io e te)
Ma non ho mai detto di volere niente di tutto questo, non ho mai detto di no