Traduzione del testo della canzone You Wanted It - Emery

You Wanted It (originale)

Run you coward, you run
These words crippled my confidence
The hymn I can’t escape from
This is over and done with
This race has made me more than weary, I am dead
I created everything here that I wanted to see
So was that your plan, to leave me out?
We were all reciting messages and pushing repeat
But this world you made does it let you breath
Does it let you feel anything but yourself?
When was the last time
Does it let you breathe?
Does it let you feel anything but yourself?
When was the last time you saw anyone else?
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it
They were just calendar days
I’m sure it’s all written down
But if you’ll let me just ask
Is this how you bring the crowd to their feet?
You hurt because it wasn’t about you
About me?
You’re always scared the floor is gonna give way
I call the shots
We could end this, we could end this
Don’t you ever tell me what I’ve got
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it
I wanted, I wanted, I wanted, I wanted this
You made it such a lonely world
Such a very lonely world
You bent the answers into questions
You let the voice go unheard
And you couldn’t trust yourself
Cause what if everything you felt
Meant this was not yours alone
Every single word, every single little word that was said
And all the simple fears
And all the nights that you cried in your bed
Hoping I was there but you told yourself
You’re old and alone
But you were never the widow you left on your own
I was washed in the blood
I was born of a spirit but I drowned
When you found me out there
Rejoice, Rejoice the old King is dead
Long live the new king
I am the new king
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it

(traduzione)

Corri codardo, corri
Queste parole hanno paralizzato la mia fiducia
L'inno da cui non posso scappare
Questo è finito
Questa corsa mi ha reso più che stanco, sono morto
Ho creato qui tutto ciò che volevo vedere
Quindi il tuo piano era quello di lasciarmi fuori?
Tutti recitavamo messaggi e spingevamo a ripetere
Ma questo mondo che hai creato ti fa respirare
Ti fa sentire qualcosa tranne te stesso?
Quando è stata l'ultima volta
Ti fa respirare?
Ti fa sentire qualcosa tranne te stesso?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto qualcun altro?
Sussurri ed echi d'amore svaniscono
I piani che hai fatto, lo volevi
Il sapore amaro, lo volevi
Ciò che Dio è diventato tu lo volevi
Ma l'unica cosa di cui hai bisogno non la otterrai mai
C'era più di te e meno di me
Hai dato la colpa alla chimica
Puoi chiudere gli occhi quando riposi la testa?
Non doveva essere così, ma tu lo volevi
Erano solo giorni di calendario
Sono sicuro che è tutto scritto
Ma se me lo permetti, chiedi pure
È così che porti la folla in piedi?
Ti sei fatto male perché non si trattava di te
Su di me?
Hai sempre paura che il pavimento ceda
Io chiamo i colpi
Potremmo porre fine a questo, potremmo porre fine a questo
Non dirmi mai cosa ho
Sussurri ed echi d'amore svaniscono
I piani che hai fatto, lo volevi
Il sapore amaro, lo volevi
Ciò che Dio è diventato tu lo volevi
Ma l'unica cosa di cui hai bisogno non la otterrai mai
C'era più di te e meno di me
Hai dato la colpa alla chimica
Puoi chiudere gli occhi quando riposi la testa?
Non doveva essere così, ma tu lo volevi
Volevo, volevo, volevo, volevo questo
L'hai reso un mondo così solitario
Un mondo così solitario
Hai trasformato le risposte in domande
Lasci che la voce non venga ascoltata
E non potevi fidarti di te stesso
Perché cosa succederebbe se tutto ciò che sentissi
Voleva dire che questo non era solo tuo
Ogni singola parola, ogni singola piccola parola che è stata detta
E tutte le semplici paure
E tutte le notti in cui hai pianto nel tuo letto
Sperando di essere lì, ma te lo sei detto
Sei vecchio e solo
Ma non sei mai stata la vedova che hai lasciato da sola
Sono stato lavato nel sangue
Sono nato da uno spirito ma sono annegato
Quando mi hai trovato là fuori
Rallegrati, Rallegrati, il vecchio re è morto
Viva il nuovo re
Sono il nuovo re
Sussurri ed echi d'amore svaniscono
I piani che hai fatto, lo volevi
Il sapore amaro, lo volevi
Ciò che Dio è diventato tu lo volevi
Ma l'unica cosa di cui hai bisogno non la otterrai mai
C'era più di te e meno di me
Hai dato la colpa alla chimica
Puoi chiudere gli occhi quando riposi la testa?
Non doveva essere così, ma tu lo volevi