Traduzione del testo della canzone Bitch - Emily Burns

Bitch (originale)

More in like than I’ve ever been
The sweetest summer that I’ve ever seen
It’s funny now that we were only sixteen
And though we’ve turned many pages by
I’ll admit on occasion, I
Wonder how you’ve been doing since me
And I’ve heard from everybody else
That you’re so much better without me
'Cause remember
That your friends are my friends
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
But you don’t have to be a…
You don’t have to be a bitch about it
I saw you’ve moved to the city now
Got it all figured out
Went and got a boyfriend
Wouldn’t your mother be proud (proud)
But you don’t have to be a…
But still I wonder if you’re ever bored
Of keeping score and measured pours
'Cause that don’t sound like fun to me
And I’ve heard
You’re done with being young
And you swear those days are behind you
But remember that I know you better
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
I’m kinda glad we didn’t end it badly
'Cause you and I were never meant work it out
You don’t have to be a…
You know I really wanna see you happy
But you don’t have to be a…
No, you don’t have to be a… hmm
No, no, no
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it

Bitch (traduzione)

Più in come di quanto non lo sia mai stato
L'estate più dolce che abbia mai visto
È divertente ora che avevamo solo sedici anni
E anche se abbiamo voltato molte pagine
Lo ammetto in occasione, io
Mi chiedo come stai dopo di me
E ho sentito tutti gli altri
Che stai molto meglio senza di me
Perché ricorda
Che i tuoi amici sono i miei amici
Ma non devi essere un...
Dici che stai volando ora non ci sono più
Non preoccuparti di me non più
Pensi che stia piangendo, beh, non lo sto facendo
Non sono mai stato così sicuro
Ma non voglio sentire un'altra parola
Perché sono ancora un po' ferito
Quindi puoi vivere senza di essa
Ma non devi essere una stronza al riguardo
Non devi essere un...
Ma non devi essere un...
Non devi essere una stronza al riguardo
Ho visto che ti sei trasferito in città ora
Ho capito tutto
Sono andato e ho un fidanzato
Tua madre non sarebbe orgogliosa (orgogliosa)
Ma non devi essere un...
Ma mi chiedo ancora se ti sei mai annoiato
Di mantenere il punteggio e i versamenti misurati
Perché non mi sembra divertente
E ho sentito
Hai finito con l'essere giovane
E giuri che quei giorni sono dietro di te
Ma ricorda che ti conosco meglio
Non devi essere un...
Dici che stai volando ora non ci sono più
Non preoccuparti di me non più
Pensi che stia piangendo, beh, non lo sto facendo
Non sono mai stato così sicuro
Ma non voglio sentire un'altra parola
Perché sono ancora un po' ferito
Quindi puoi vivere senza di essa
Ma non devi essere una stronza al riguardo
Non devi essere un...
Sono un po' contento che non l'abbiamo finita male
Perché io e te non avremmo mai dovuto risolverlo
Non devi essere un...
Sai che voglio davvero vederti felice
Ma non devi essere un...
No, non devi essere un... hmm
No, no, no
Non devi essere un...
Dici che stai volando ora non ci sono più
Non preoccuparti di me non più
Pensi che stia piangendo, beh, non lo sto facendo
Non sono mai stato così sicuro
Ma non voglio sentire un'altra parola
Perché sono ancora un po' ferito
Quindi puoi vivere senza di essa
Ma non devi essere un...
Dici che stai volando ora non ci sono più
Non preoccuparti di me non più
Pensi che stia piangendo, beh, non lo sto facendo
Non sono mai stato così sicuro
Ma non voglio sentire un'altra parola
Perché sono ancora un po' ferito
Quindi puoi vivere senza di essa
Ma non devi essere una stronza al riguardo