Traduzione del testo della canzone Take It Or Leave It - Emily Burns

Take It Or Leave It (originale)

This feeling isn’t new, falling into you
I’ll do it every time you come over
Pretend it’s cool
But something’s gotta change this time
So here we go again
We say we’re only friends
We were too scared of making thoughts impossible to mend
'Cause what if we changed our minds?
Tell me what you want from me
'Cause you’ve been acting kinda off with me
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
You burn a lit inside
I read it in your eyes
You think that you’re mine
Too much to jeopardize
I swear already into deep
We could be the perfect two
I don’t need anybody else but you
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
No, I’m not gonna wait forever
So, are we in the day together?
Don’t you know I’m not gonna wait forever?!
Did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?

Take It Or Leave It (traduzione)

Questa sensazione non è nuova, cade dentro di te
Lo farò ogni volta che verrai
Fai finta che sia bello
Ma qualcosa deve cambiare questa volta
Quindi eccoci di nuovo
Diciamo che siamo solo amici
Avevamo troppa paura di rendere i pensieri impossibili da riparare
Perché e se abbiamo cambiato idea?
Dimmi cosa vuoi da me
Perché ti sei comportato un po' male con me
Allora, volevi tornare lì?
Volevi passare la notte con me?
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Mi sono sempre chiesto come potesse essere questa fine
Perché siamo al bivio
Nessuno di noi sa dove dovremmo andare ora da qui
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Volevi passare la notte con me?
Bruci una luce dentro
L'ho letto nei tuoi occhi
Pensi di essere mio
Troppo da mettere a rischio
Lo giuro già nel profondo
Potremmo essere i due perfetti
Non ho bisogno di nessun altro tranne te
Allora, volevi tornare lì?
Volevi passare la notte con me?
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Mi sono sempre chiesto come potesse essere questa fine
Perché siamo al bivio
Nessuno di noi sa dove dovremmo andare ora da qui
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Volevi passare la notte con me?
No, non aspetterò per sempre
Quindi, siamo in giornata insieme?
Non sai che non aspetterò per sempre?!
Volevi tornare lì?
Volevi passare la notte con me?
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Mi sono sempre chiesto come potesse essere questa fine
Perché siamo al bivio
Nessuno di noi sa dove dovremmo andare ora da qui
Possiamo prenderlo o lasciarlo
Volevi passare la notte con me?