Traduzione del testo della canzone A Woman, a Woman, a Century of Sleep - Emmy The Great

A Woman, a Woman, a Century of Sleep (originale)

I know, I know that I could live
In whatever house you choose to build
And I will model myself on it
And wait for you alone
While you are out making a life for us
I will stay and watch the days go past
And I’ll see how the plants advance
And they turn on what they know
Now there is rosemary where previously
No rosemary was shown
They have aerials, they feed from me
And they grow and grow and grow
Now I am shifting into greenery
Now the pipes are running bone
And you might think I was a house
But I’m a woman, a woman
'Come back, come back' before, you said
'Come back so you can see
There are roses in the flowerbeds
Where there never used to be'
And all my days are
Fading into these
Walls you made of us
But I don’t want to be
The queen in a century of sleep
I know, I know that I believe
In whatever brings you joy from me
But I swept until I couldn’t sweep
And this house is still alive
Now I have to find a dress, have to buy a dress
Have to sew the dress 'til the pieces mesh
And I don’t think I’m ready yet
And I haven’t got the time
Now there is rosemary where previously
There was no rosemary
They have aerials, they feed from me
And they tease and tease and tease
Now I am shifting into scenery
Now the pipes are running bleach
And you might think I was a house
But I’m a woman, a woman
But you say, don’t be afraid
And you try to explain
How the best that we can hope and hope to gain
Is to love and then be loved
Is to have and then to hold
'Til we age and then grow old
And all my days are
Fading into these
Walls you made of us
But I don’t want to be
And all my days are
Fading into these
Walls you made of us
But I don’t want to be
The queen in a century of sleep
But I know that I believe
In whatever makes you pleased
In whatever brings you joy, from me

(traduzione)

Lo so, so che potrei vivere
In qualsiasi casa tu scelga di costruire
E mi modellerò su di esso
E ti aspetto da solo
Mentre sei fuori a creare una vita per noi
Rimarrò a guardare i giorni che passano
E vedrò come avanzano le piante
E attivano ciò che sanno
Ora c'è rosmarino dove prima
Nessun rosmarino è stato mostrato
Hanno le antenne, si nutrono di me
E crescono e crescono e crescono
Ora mi sto spostando nel verde
Ora i tubi scorrono in osso
E potresti pensare che fossi una casa
Ma io sono una donna, una donna
'Torna, torna' prima, hai detto
'Torna così puoi vedere
Ci sono rose nelle aiuole
Dove non c'era mai stato
E tutti i miei giorni lo sono
Dissolvenza in questi
Muri che hai fatto di noi
Ma non voglio esserlo
La regina in un secolo di sonno
Lo so so so credo
In qualunque cosa ti porti gioia da parte mia
Ma ho spazzato finché non sono riuscito a spazzare
E questa casa è ancora viva
Ora devo trovare un vestito, devo comprare un vestito
Devi cucire il vestito finché i pezzi non si ingranano
E non credo di essere ancora pronto
E non ho tempo
Ora c'è rosmarino dove prima
Non c'era rosmarino
Hanno le antenne, si nutrono di me
E prendono in giro e prendono in giro e prendono in giro
Ora mi sto spostando nello scenario
Ora i tubi stanno scorrendo candeggina
E potresti pensare che fossi una casa
Ma io sono una donna, una donna
Ma tu dici, non aver paura
E provi a spiegare
Come il meglio che possiamo sperare e sperare di ottenere
È amare e poi essere amato
È avere e poi tenere
'Finché invecchiamo e poi invecchiamo
E tutti i miei giorni lo sono
Dissolvenza in questi
Muri che hai fatto di noi
Ma non voglio esserlo
E tutti i miei giorni lo sono
Dissolvenza in questi
Muri che hai fatto di noi
Ma non voglio esserlo
La regina in un secolo di sonno
Ma so che ci credo
In qualunque cosa ti renda felice
In qualunque cosa ti porti gioia, da parte mia