Traduzione del testo della canzone Bad Things Coming, We Are Safe - Emmy The Great

Bad Things Coming, We Are Safe (originale)

Edward come and sit with me,
I fell asleep and now I am afraid.
The sun came up so quick and I Have always been suspicious of the day.
The dream I had that you were in —
Turned bad and then it finished,
And I am glad to be awake.
And glad,
To be with you,
Cause I feel safe when we’re together.
Read to me again
About the King who took
his daughter to the feast.
Tell me how she lifted up her veils
And she laid them at his feet.
Execution in her eyes,
She pointed to her prize, and said,
«I want him to be mine.»
And everyone,
Knew the man was going to lose
his head tonight.
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a hoof being taken from a horse.
I understand,
What you describe,
That there are things we don’t decide —
They are decided for us.
Still I would trust,
That we are safe when we’re together.
Edward, come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
Look out of the window on St Giles —
Do the palaces remain?
I have woken from a sleep.
I am sure the world is different,
That it’s changed.
Edward come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a wave sweeping houses
from the short.
I understand,
what you explain,
That there are things that you believe,
And you think you will see me again.
Still it remains,
That if I could,
I’d string a cord,
RIght from my stomach
Into yours.
I’d stand beside you,
The day you face the tide,
I think I could make it turn around,
Know I could make it go dry.
Cause you and I —
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are.

Bad Things Coming, We Are Safe (traduzione)

Edward vieni a sederti con me,
Mi sono addormentato e ora ho paura.
Il sole è sorto così in fretta e sono sempre stato sospettoso della giornata.
Il sogno che ho fatto in cui eri...
È andato male e poi è finito,
E sono felice di essere sveglio.
E felice,
Stare con te,
Perché mi sento al sicuro quando siamo insieme.
Leggimi di nuovo
A proposito del re che ha preso
sua figlia alla festa.
Dimmi come ha alzato i suoi veli
E li depose ai suoi piedi.
Esecuzione nei suoi occhi,
Ha indicato il suo premio e ha detto:
«Voglio che sia mio.»
E tutti,
Sapevo che l'uomo avrebbe perso
la sua testa stasera.
Ho sentito un suono,
Attraverso i prati,
Era come uno zoccolo preso da un cavallo.
Capisco,
quello che descrivi,
Che ci sono cose che non decidiamo -
Sono decisi per noi.
Eppure mi fiderei,
Che siamo al sicuro quando siamo insieme.
Edward, vieni e dimmi,
Ci sono ristoranti a Gerico oggi?
Guarda fuori dalla finestra su St Giles —
Rimangono i palazzi?
Mi sono svegliato da un sonno.
Sono sicuro che il mondo è diverso,
Che è cambiato.
Edward vieni e dimmi,
Ci sono ristoranti a Gerico oggi?
Ho sentito un suono,
Attraverso i prati,
Era come un'onda che spazzava le case
dal corto.
Capisco,
cosa spieghi,
Che ci sono cose in cui credi,
E pensi che mi vedrai di nuovo.
Eppure rimane,
Che se potessi ,
Stringerei una corda,
Direttamente dal mio stomaco
Nel tuo.
starei accanto a te,
Il giorno in cui affronti la marea,
Penso che potrei farlo girare,
So che potrei farlo asciugare.
Perché io e te —
Siamo al sicuro quando siamo insieme.
Siamo al sicuro quando siamo insieme.
Siamo al sicuro quando siamo insieme.
Siamo al sicuro quando siamo insieme.
Noi siamo.