Testi di Iris - Emmy The Great

Iris (originale)

There is a radiance, usually afforded to a source of light
Vomiting gradients
Beaming all around you as you walk tonight
Oh tell me, Iris
What if the sight of you could take my eyes?
Princess Impermanent
Princess Always Looking for the Next Result
And when they serve you it
Don’t you always wish that you had something else?
So indeterminate
So unobtainable, it must be hell
That you should burn for it, and not exactly know its face
But it’s something like a feeling
And oh, when you’re hoping to know
What you wanted to know
But oh, but it comes and it goes
But it comes and it goes
I’ll help you find the word for it
And Iris, cancel all the things
Cancel all the things you had to do
If you’re an island
I will find some meaning in the waves for you
Until the light coming out of the coves
Coming out of the coves
It falls like life
Filling into the deep blue
Don’t you know that I see you now
For like the first time without eyelids?
And oh, when you’re hoping to know
What you wanted to know
But oh, but it sticks in the throat
But it sticks in the throat
I’ll help you find a word for it
I’ll give you something to believe in
'Cause there has to be a word for this
Or it would only be a feeling

(traduzione)

C'è uno splendore, di solito concesso a una fonte di luce
Gradienti di vomito
Raggiante tutto intorno a te mentre cammini stasera
Oh, dimmi, Iris
E se la tua vista potesse catturare i miei occhi?
Principessa impermanente
Principessa sempre alla ricerca del prossimo risultato
E quando te lo servono
Non vorresti sempre avere qualcos'altro?
Così indeterminato
Quindi introvabile, deve essere l'inferno
Che dovresti bruciare per questo, e non conoscerne esattamente la faccia
Ma è qualcosa come una sensazione
E oh, quando speri di saperlo
Cosa volevi sapere
Ma oh, ma viene e va
Ma viene e va
Ti aiuterò a trovare la parola per questo
E Iris, cancella tutte le cose
Annulla tutte le cose che dovevi fare
Se sei un'isola
Troverò un significato tra le onde per te
Fino a quando la luce non esce dalle calette
Uscendo dalle calette
Cade come la vita
Riempiendo il blu profondo
Non sai che ti vedo ora
Come la prima volta senza palpebre?
E oh, quando speri di saperlo
Cosa volevi sapere
Ma oh, ma si blocca in gola
Ma si blocca in gola
Ti aiuterò a trovare una parola per questo
Ti darò qualcosa in cui credere
Perché ci deve essere una parola per questo
O sarebbe solo una sensazione