Traduzione del testo della canzone Antwerpen - Enter Shikari

Antwerpen (originale)

Now I was feeling like a total giant!
But now it feels like Silvius Brabo has
sliced my hand off and thrown it in the river!
Now I was just doing my job!
My feet sinking into the bed of the Scheldt!
But now my fingers are reeling about with the fishes!
I know I"m not making any sense (No you"re not!)
All will be revealed (Well I hope so!)
All will be revealed if we travel
Back in time!
Oh oh oh, yes man.
Na-nanana-nananana!
I"ve got to rest, it"s for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!
I"ve got to rest, it"s for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!
Na-nanana-nananana!
Na-nanana-nananana!
Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize
Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize
It appears the foundations of all our great nations are lies and indoctrinations
So if Silvius Brabo collects the hands of giants…
will you join him?!

Antwerpen (traduzione)

Ora mi sentivo come un gigante totale!
Ma ora sembra come se l'abbia fatto Silvius Brabo
mi ha tagliato la mano e l'ho gettata nel fiume!
Ora stavo solo facendo il mio lavoro!
I miei piedi affondano nel letto della Schelda!
Ma ora le mie dita stanno vacillando con i pesci!
So che non ho alcun senso (No, non lo sei!)
Tutto sarà rivelato (beh, lo spero!)
Tutto sarà rivelato se viaggiamo
Tornare in tempo!
Oh oh oh, sì amico.
Nananananananana!
Devo riposarmi, è meglio così!
Per costruire un nido, per prendere la missione!
Per avere una sola possibilità, per essere il migliore!
Devo riposarmi, è meglio così!
Per costruire un nido, per prendere la missione!
Per avere una sola possibilità, per essere il migliore!
Nananananananana!
Nananananananana!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai avanti e colonizza nuovamente
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai avanti e colonizza nuovamente
Sembra che le basi di tutte le nostre grandi nazioni siano bugie e indottrinamenti
Quindi se Silvius Brabo raccoglie le mani dei giganti...
ti unisci a lui?!