Traduzione del testo della canzone Zzzonked - Enter Shikari

Zzzonked (originale)

Mate!
I’m zonked absolutely spent,
I think I’m gonna give up my eyes for lent,
I’ll use my sockets to stock stones instead,
And with an icy cold stare, I’ll hide bones in your bed.
Mate!
Please accept this invitation,
So I can take you away.
'Cause there’s a one in 40 thousand chance that
Asteroid Apophis will collide with the earth,
In less than 20 years (OH MY GOOODDD)
Roll up for the knees up business,
Yes, yes, yes, ok, I think we’ve heard quite enough from you,
Instead of staring at your Stella desperately for inspiration,
Belt up and quiver at your indignation,
I ain’t saying anything that could be construed as an apology,
There’s another case study of anthropology,
Let’s announce embargos and denounce our far foes,
Ingrowing egos a syntax he knows,
It’s just distance that separates us,
Or are we really all ethno-centric-ally inclined?
Mate!
What the fuck are you going on about?
This is a draconian law I protest,
I protest,
The herd is rowdy,
The squad is vexed.

Zzzonked (traduzione)

Compagno!
Sono completamente esaurito,
Penso che rinuncerò ai miei occhi in prestito,
Userò invece le mie prese per immagazzinare le pietre,
E con uno sguardo gelido, nasconderò le ossa nel tuo letto.
Compagno!
Si prega di accettare questo invito,
Quindi posso portarti via.
Perché ce n'è una su 40mila possibilità
L'asteroide Apophis si scontrerà con la terra,
In meno di 20 anni (OH MY GOODDD)
Arrotolarsi per gli affari in ginocchio,
Sì, sì, sì, ok, penso che abbiamo sentito abbastanza da te,
Invece di fissare la tua Stella alla disperata ricerca di ispirazione,
Allacciati la cintura e trema per la tua indignazione,
Non sto dicendo nulla che possa essere interpretato come una scusa,
C'è un altro caso di studio di antropologia,
Annunciamo embarghi e denunciamo i nostri nemici lontani,
Ego incarnito una sintassi che conosce,
È solo la distanza che ci separa,
O siamo davvero tutti inclini all'etnocentrico?
Compagno!
Di che cazzo stai parlando?
Questa è una legge draconiana che protesto,
io protesto,
La mandria è chiassosa,
La squadra è irritata.