Traduzione del testo della canzone Wall - Enter Shikari

Wall (originale)

I’m gonna paste you up, cover you in wallpaper
Screw shelves into you and call you a wall
That’s all you are to me, trying to keep people inside
Inside your sordid little house
This is no white abode
You can have skirting board shoes
And plug sockets on your knees
I’ll hang a painting on your lip
And put tinsel 'round it at Christmas
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
You can’t keep us inside much longer, pal
We’ve seen the view from the window
You can’t keep us inside much longer, pal
We’ve seen the view from the window
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
As time keeps moving, we keep losing our rights
Freedom is not the choices between what job and what car
You can just look back into history to find corruption and mystery
And if we don’t take note, we’ll wake up in the same boat
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
It’s glorious outside
(Have you seen the tide?) Have you seen the tide?
We’ll sing all night!
We need cohesion
Have you seen the tide?
Have you seen the tide?
Grit your teeth then break the glass
Now sprint and don’t look back
Full pelt into the dense forest
And ask him
What’s your thoughts on lionising
What’s your thoughts on the tensions rising
Deep in the dense forest?
Trying to keep people inside
Inside your sordid little house
Trying to keep, keep pe-people
Inside your sordid little house
That means nothing, whoa
Trying to keep people inside, inside your sordid little house
That means nothing, whoa
Trying to keep, keep pe-people inside your sordid little house
(Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
That means nothing, whoa (Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa)

(traduzione)

Ti incollerò, ti coprirò di carta da parati
Avvita gli scaffali dentro di te e chiamati un muro
Questo è tutto ciò che sei per me, cercare di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
Questa non è una dimora bianca
Puoi avere delle scarpe da battiscopa
E prese sulle tue ginocchia
Ti appenderò un dipinto sul labbro
E mettici degli orpelli intorno a Natale
Cercando di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
Cercando di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
Non puoi tenerci dentro ancora per molto, amico
Abbiamo visto la vista dalla finestra
Non puoi tenerci dentro ancora per molto, amico
Abbiamo visto la vista dalla finestra
È glorioso fuori
(Hai visto la marea?) Hai visto la marea?
Canteremo tutta la notte!
Abbiamo necessità di coesione
È glorioso fuori
(Hai visto la marea?) Hai visto la marea?
Canteremo tutta la notte!
Abbiamo necessità di coesione
Man mano che il tempo scorre, continuiamo a perdere i nostri diritti
La libertà non è la scelta tra quale lavoro e quale macchina
Puoi semplicemente guardare indietro nella storia per trovare corruzione e mistero
E se non prendiamo nota, ci sveglieremo sulla stessa barca
Cercando di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
Cercando di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
È glorioso fuori
(Hai visto la marea?) Hai visto la marea?
Canteremo tutta la notte!
Abbiamo necessità di coesione
È glorioso fuori
(Hai visto la marea?) Hai visto la marea?
Canteremo tutta la notte!
Abbiamo necessità di coesione
Hai visto la marea?
Hai visto la marea?
Stringi i denti e poi rompi il vetro
Ora fai uno sprint e non voltarti indietro
Tutta la pelle nella fitta foresta
E chiediglielo
Qual è la tua opinione sulla leonizzazione
Cosa ne pensi delle tensioni in aumento
Nel profondo della fitta foresta?
Cercando di tenere le persone dentro
Dentro la tua sordida casetta
Cercando di mantenere, mantenere pe-persone
Dentro la tua sordida casetta
Non significa niente, whoa
Cercando di tenere le persone dentro, dentro la tua sordida casetta
Non significa niente, whoa
Cercando di mantenere, tenere pe-persone dentro la tua sordida casetta
(Whoa, oh)
Questo non significa niente, whoa (Whoa, oh)
Questo non significa niente, whoa (Whoa, oh)
Questo non significa niente, whoa (Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Ehi)