Traduzione del testo della canzone Thumper - Enter Shikari

Thumper (originale)

Yes, axiomatic subject matter
Executed with absolute lucidity
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
In an unsane system
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Will someone take the first step?
Be brave, cave in
«Alright, I admit it, we are totally lost»
Imagine that!
And then they’d say:
«We've lost the movement, we’ve lost the beat
We got so tied up in making a profit
That we choked when we realised what was at our feet»
«We've lost the movement, we’ve lost the beat
We’re all made of the same dark matter
It’s intrensic that we rise to our feet»
«We'll start a movement, we’ll start a beat
We’re all made of the same dark matter
It’s intrensic that we rise to our feet»
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
We will, we will never be sane
In an unsane system
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Keep the tempo up, keep the pressure on
(Keep the tempo up)
Will someone take the first step?
Be brave, cave in
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We’re sick of the same old story
Tonight the motionless must vacate
So we can accelerate out of a stagnant society
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth
We can’t keep deferring action
Only surviving by the skin of our teeth

Thumper (traduzione)

Sì, materia assiomatica
Eseguito con assoluta lucidità
Non possiamo continuare a rinviare l'azione
Sopravviviamo solo per la pelle dei nostri denti
Non possiamo continuare a rinviare l'azione
Sopravviviamo solo per la pelle dei nostri denti
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
In un sistema insano
Mantieni il ritmo, mantieni la pressione
(Mantieni il tempo)
Mantieni il ritmo, mantieni la pressione
(Mantieni il tempo)
Qualcuno farà il primo passo?
Sii coraggioso, crolla
«Va bene, lo ammetto, siamo totalmente persi»
Immaginalo!
E poi direbbero:
«Abbiamo perso il movimento, abbiamo perso il ritmo
Siamo stati così impegnati a realizzare un profitto
Che ci siamo soffocati quando ci siamo resi conto di cosa c'era ai nostri piedi»
«Abbiamo perso il movimento, abbiamo perso il ritmo
Siamo tutti fatti della stessa materia oscura
È importante che ci alziamo in piedi»
«Inizieremo un movimento, inizieremo un beat
Siamo tutti fatti della stessa materia oscura
È importante che ci alziamo in piedi»
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
Lo faremo, non saremo mai sani di mente
In un sistema insano
Mantieni il ritmo, mantieni la pressione
(Mantieni il tempo)
Mantieni il ritmo, mantieni la pressione
(Mantieni il tempo)
Qualcuno farà il primo passo?
Sii coraggioso, crolla
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Siamo stufi della solita vecchia storia
Stanotte l'immobile deve andarsene
Così possiamo uscire da una società stagnante
Non possiamo continuare a rinviare l'azione
Sopravviviamo solo per la pelle dei nostri denti
Non possiamo continuare a rinviare l'azione
Sopravviviamo solo per la pelle dei nostri denti