Traduzione del testo della canzone Myopia - Enter Shikari

Myopia (originale)

Drip, drip, drop, bit by bit
It’s the dulcet sound of the glacial melt
Accompanied by the Beluga
Singing about the hand they’ve been dealt
The Emperor and the Arctic Fox listen intently
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
«(Yes, they’re) Lost in myopia
(Yes, they’re) Lost in myopia»
Surrounded by ostriches with mouths full of sand
Their teeth grind the grains, but their faces don’t contort
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
Deprived is the polar bear, grasping at straws
To safeguard dividends they depend on disbelief
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»

Myopia (traduzione)

Gocciola, goccia, goccia, poco a poco
È il suono dolce dello scioglimento dei ghiacciai
Accompagnato dal Beluga
Cantando della mano che hanno ricevuto
L'imperatore e la volpe artica ascoltano attentamente
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
«(Sì, sono) Persi nella miopia
(Sì, sono) Persi nella miopia»
Circondato da struzzi con le bocche piene di sabbia
I loro denti macinano i grani, ma i loro volti non si contorcono
Perplesso, non riesco a respirare nella loro pelle
Siamo tutti vertebrati, ma dov'è la loro spina dorsale adesso?
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
Mentre l'imperatore guarda i suoi numeri precipitare
Lo sentono urlare
«Vivono nella negazione (della scienza)
Sono felici di profondare (Silenzio)
Sì, stanno vivendo nella negazione (della scienza)
Sono felici di contaminare (Silenzio)»
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
Privato è l'orso polare, che si aggrappa alle cannucce
Per salvaguardare i dividendi dipendono dall'incredulità
Perplesso, non riesco a respirare nella loro pelle
Siamo tutti vertebrati, ma dov'è la loro spina dorsale adesso?
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
«Sto cominciando a avere scorci di quella chiamata vita reale»
Dice, intendendo disgrazia
Mentre l'imperatore guarda i suoi numeri precipitare
Lo sentono urlare
«Vivono nella negazione (della scienza)
Sono felici di profondare (Silenzio)
Sì, stanno vivendo nella negazione (della scienza)
Sono felici di contaminare (Silenzio)»