Traduzione del testo della canzone Gap in the Fence - Enter Shikari

Gap in the Fence (originale)

I lie here
Staring up at the stratosphere
And hoping we're gonna get out of here
And it seems mad
That we're born on the doorstep
Of squalor and of pedestals
And I lie here
Surrounded by a range
Of general anesthetics
To drowse the fact that funding in 'security'
Is not matched by spreading equality
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
It seems that every gap in the fence
We'll peak, we'll scratch, we'll stretch, we'll grab anything we can
But if we grouped together
And made a bigger hole
Not just for our children's hands
But for bigger plans
Yeah if we grouped together
And made a hole
'cause I don't know about you
But I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We live so subserviently
Accepting all normality
Drenched with routine
Doused in the foreseen
And yes, granted we do prosper.
But the fact that we prosper
Is even taken for granted.

(traduzione)

giaccio qui
Fissare la stratosfera
E sperando di uscire da qui
E sembra pazzo
Che siamo nati sulla soglia di casa
Di squallore e di piedistalli
E io giaccio qui
Circondato da una gamma
Di anestetici generali
A sopprimere il fatto che i finanziamenti in "sicurezza"
Non corrisponde alla diffusione dell'uguaglianza
(Ci sentirai cantare...)
Alla luce del sole dove ci hai catturato,
Tracciare la caduta degli accumulatori
Alla luce del sole dove ci hai beccato
(Ci sentirai cantare...)
Alla luce del sole dove ci hai catturato,
Tracciare la caduta degli accumulatori
Alla luce del sole dove ci hai beccato
Sembra che ogni varco nella recinzione
Raggiungeremo il picco, gratteremo, ci allungheremo, afferreremo tutto ciò che possiamo
Ma se ci raggruppassimo
E ha fatto un buco più grande
Non solo per le mani dei nostri bambini
Ma per progetti più grandi
Sì, se ci raggruppassimo
E fatto un buco
perché non so voi
Ma devo andarmene da qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Viviamo in modo così sottomesso
Accettando tutta la normalità
Intriso di routine
Inzuppato nel previsto
E sì, ammesso che prosperiamo.
Ma il fatto che prosperiamo
Viene persino dato per scontato.