Traduzione del testo della canzone The Appeal & The Mindsweep I - Enter Shikari

The Appeal & The Mindsweep I (originale)

This is an appeal
To the struggling and striving
Stakeholders of this planet
This floating rock we call Earth
Alas, that means you
That means everyone of your acquaintance
Every figure your eyes skim past in the street
Every charlatan still to defeat
Every tender face you find solace in
Now mimic the mindset William Wallace was in
Dismount, disembark, descend from your existence
Slacken your angst and decant your hate
'Cause in the long run they’re about as useful
As pouring acid onto your dinner plate
To muzzled masses that lead lives
Of deafening desperation
With Excalibur aloft, King Arthur earned the throne
But it’s our minds we got to wrench out of the stone
Don’t be fooled by its simplicity
There was never a broadcast made of such urgency
'Cause at no time before us
Did we grasp the scope of this emergency
Ladle out love and logic by the boatload
Equipped with that cargo you can take any road
Now grab life, seize time
This fight is for human kind
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
I will read your mind
I dart through rapids, through streams of thought
Then suddenly I started losing my mind
Catapulting through the uncharted
I could no longer tell if these were your thoughts or mine
It was as if I held a mirror up to my soul
Held a mirror up to my soul
It was if I held a mirror up to my soul
Who was the author
And who was the observer?
Who was the author
And who was the observer?
For at the last analysis, our thoughts coalesced
You are not alone
You are not alone
You have entered volatile territory
You have started a journey, you’re part of this story
And this, this was just a glimpse
Just a glimpse
You’ve no idea what you’ve got yourself into
You’ve no idea what you’ve got yourself into
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
On me

(traduzione)

Questo è un appello
A coloro che lottano e lottano
Stakeholder di questo pianeta
Questa roccia galleggiante che chiamiamo Terra
Ahimè, questo significa te
Ciò significa che tutti quelli che conosci
Ogni figura che i tuoi occhi scorrono per strada
Ogni ciarlatano ancora da sconfiggere
Ogni viso tenero in cui trovi conforto
Ora imita la mentalità in cui si trovava William Wallace
Smonta, sbarca, scendi dalla tua esistenza
Allenta la tua angoscia e decantare il tuo odio
Perché a lungo termine sono altrettanto utili
Come versare acido sul piatto della cena
Alle masse con la museruola che conducono vite
Di assordante disperazione
Con Excalibur in alto, Re Artù si guadagnò il trono
Ma sono le nostre menti che dobbiamo strappare dalla pietra
Non lasciarti ingannare dalla sua semplicità
Non c'è mai stata una trasmissione fatta di tale urgenza
Perché in nessun momento prima di noi
Abbiamo colto la portata di questa emergenza
Metti fuori amore e logica a carico della barca
Dotato di quel carico puoi prendere qualsiasi strada
Ora prendi la vita, cogli il tempo
Questa lotta è per il genere umano
Sono uno spazzino mentale
Concentrati su di me
Sono uno spazzino mentale
Concentrati su di me
Leggerò la tua mente
Sfreccio attraverso rapide, attraverso flussi di pensiero
Poi improvvisamente ho iniziato a perdere la testa
Catapultare attraverso l'inesplorato
Non saprei più dire se questi fossero i tuoi pensieri o i miei
Era come se tenessi uno specchio vicino alla mia anima
Teneva uno specchio fino alla mia anima
È stato se avessi tenuto uno specchio vicino alla mia anima
Chi era l'autore
E chi era l'osservatore?
Chi era l'autore
E chi era l'osservatore?
Perché all'ultima analisi, i nostri pensieri si sono fusi
Non sei solo
Non sei solo
Sei entrato in un territorio instabile
Hai iniziato un viaggio, fai parte di questa storia
E questo, questo era solo uno sguardo
Solo uno sguardo
Non hai idea in cosa ti sei cacciato
Non hai idea in cosa ti sei cacciato
Sono uno spazzino mentale
Concentrati su di me
Sono uno spazzino mentale
Concentrati su di me
Su di me